登录

《送张周二秀才谒宣州薛侍郎》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送张周二秀才谒宣州薛侍郎》原文

儒衣两少年,春棹毂溪船。

湖月供诗兴,岚风费酒钱。

上帆涵浦岸,欹枕傲晴天。

不用愁羁旅,宣城太守贤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

儒衣书卷的两位少年,踏着春天的步伐,乘着轻快的船儿,驶向溪流的尽头。西湖之月如诗如画,映照心扉,山岚微风拂面,酌酒吟诗,尽享自然之恩赐。船儿破浪前行,涵浦之岸在眼前浮现,晴空万里,令人心旷神怡。旅途虽困,但不必忧愁,因为宣城太守定是一位贤明之人。

现代文译文:

两位儒雅的少年,穿着春天的衣裳,乘着轻快的船儿,驶向溪流的尽头。湖中的月亮照亮了他们的诗路,山间的清风满足了他们的酒意。船儿破浪前行,涵浦之岸在眼前浮现,躺在船上枕着船身,看着晴空万里。他们无需为旅途的艰辛而忧愁,因为宣城太守定是一位贤明之人。

权德舆的这首诗以轻松愉快的笔调,描绘了两位秀才春日离京时的情景。诗人通过对秀才们的离别赠诗,表达了对他们的赞赏和对未来的美好祝愿。诗中通过对自然景色的描绘,表现了秀才们对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗人也通过“不用愁羁旅,宣城太守贤”的祝愿,表达了对宣城太守的信任和期待。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号