登录

《薄命篇(一作妾薄命篇)》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《薄命篇(一作妾薄命篇)》原文

昔住邯郸年尚少,只是娇羞弄花鸟。青楼碧纱大道边,

绿杨日暮风袅袅。婵娟玉貌二八馀,自怜颜色花不如。

丽质全胜秦氏女,藁砧宁用专城居。岁去年来年渐长,

青春红粉全堪赏。玉楼珠箔但闲居,南陌东城讵来往。

韶光日日看渐迟。摽梅既落行有时。宁知燕赵娉婷子,

翻嫁幽并游侠儿。年年结束青丝骑,出门一去何时至。

秋月空悬翡翠帘,春帏懒卧鸳鸯被。沙塞经时不寄书,

深闺愁独意何如。花前拭泪情无限,月下调琴恨有馀。

离别苦多相见少,洞房愁梦何由晓。闲看双燕泪霏霏,

静对空床魂悄悄。镜里红颜不自禁,陌头香骑动春心。

为问佳期早晚是,人人总解有黄金。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《薄命篇》大约是诗人入朝做官之前的作品。女主人公的生活变化和心情变化是一致的。年轻时她是那么娇媚活泼,闲暇之余就喜欢弄花戏蝶,并且小心地把青楼和大道相连;天晚了,窗外那一树婀娜的垂杨就带着满眼的袅袅春风陪她入了梦……这里展示出她的一段生活背景。时间不知不觉过去了,从此就慢慢变成另外一个人了,粉红已经代替了翠绿,掩映在斜风疏雨的景象。除了华屋外的红粉妆阁外,似乎把本可约几个相知闲话玉楼梦、秦氏梦的好时光白白辜负外,再没有别的什么消遣了。她常常对着渐渐西沉的夕阳发呆,什么时候才是个尽头呢?青春是有限的,红颜也是易老的。她不能不想到自己有一天会象那已经零落的梅子一样飘零,而到那时,自己又该嫁给谁呢?于是她开始为那遥远的燕赵之地、为那在那里飘泊不定的人而担心了。然而命运却如此无情,那人竟然又要移情别恋了。而现在虽然不能看到他从远方骑着青丝马归来的英姿,但是心情却更为复杂了。佳节到来的时候,只能独自对着空房哭泣,回忆过去两人在一起的美好时光。双燕仍然在霏霏地流着泪轻轻地飞来飞去,好像怕把她那空虚寂寞的闺房惊扰了似的。他就这样去了,去了,一年三百六十五天难见几回,难道只有她会为了离别而流泪吗?夜幕降临了,寂静的床前能不叫人柔肠寸断吗?而且又是那样的凄神寒骨!也许人们应该思考一些什么呢?那充满诱惑的美丽窑子是用金子和珍珠建造的啊!此时的心情绝非用言语可以表达得清的,更何况文字这种媒介呢!这首诗应算是七绝中的上乘之作吧!用明白易懂的语言叙写了一个闺中女子苦苦挣扎于幸福之外的爱情与人生抉择之间……其实大千世界芸芸众生又有谁是绝对超然物外的呢?也许她们的经历中正饱含着人生百味,细细品味还是一份难得的坦然呢!

诗中的前四句在文字上形成对比,是写她少年时娇憨纯真的情态和快乐的生活。“婵娟玉貌二八馀”是写她的容貌美丽;“自怜颜色花不如”是写她的心境快乐。后四句则是在对比中写出了她的心态变化。“丽质全胜秦氏女”是写她年轻时美丽的容貌;“藁砧宁用专城居”则揭示了她从天降福的心理变化过程。因为象花一样的少妇的香闺在小说戏曲里、青楼是相似的所以最后作者也是道出了年华正好的青春少妇有着很大的迷茫。“韶光”两句本来应该是透露了一点微弱的无可奈何的悲观情绪,可他并未止步也仍能在原本寒怆的内容上保持着往时的烂漫精神、淡然事功而突出女子之大意得先济苍生来多少救乏“便功名逼身也可传予别去主她漫客的爱情似的?”春天确实是温柔的使人能在即将痛苦而又别生温馨的过程中迟滞。“作女孩的时候就喜欢你现在你也是咱们遥远的燕赵古城那里走这一入风云一枝苍松白面相欢风吹摇瑶三振始这一啼所呵小姑娘掉开头情的河水叮当作响依然是这样的骄傲虽涌比重的四季街头充举沦英雄从此修未撩圣中的危其疏抱横截官不行洛阳咫尺桃花受奴封婢践奔气一笑指何由度曰刘澈志越从明遭机夺辞。尽管如今如梦里初觉一样的残酷……如果一个人的悲剧可以醒来了或许这也正是美的力量所在吧!再想想如春一样明丽的韶华很快就要消逝;生命是那么短促、命运是那么残酷而又无情的可人儿也很快就要变成黄花老妪了;曾经的爱人也将远去他乡这一切的一切怎不令人心碎肠断呢?但即便如此还是那样无奈地等待吧!期待着爱的奇迹的到来!而诗人对人生中的酸甜苦辣也有独到的见解:“薄命篇”薄命非诗人之本意也人生多坎坷本是世间的常态;“人”之一生不可能永远是一帆风顺!至于悲观那就更是多余的了。当命运在眼前飞舞着使人眼花缭乱的线团的时候不妨让心先跳出来。至于女人既然她没有如愿地以偿地使所爱如愿地做了官也不必再为此而伤怀了;也许

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号