登录

《送信安刘少府(自常州参军选授)》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送信安刘少府(自常州参军选授)》原文

相看结离念,尽此林中渌。

夷代轻远游,上才随薄禄。

参卿滞孙楚,隐市同梅福。

吏散时泛弦,宾来闲覆局。

襟情无俗虑,谈笑成逸躅。

此路足滩声,羡君多水宿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在送别友人时,权德舆心中满是离别的思绪。眼前的林中渌水,便成了友人离去的象征。自古以来,人们都认为宦海浮沉,远游他乡并非易事,只有有才能的人才能安于微薄的俸禄。但刘少府此次调任却并未能如愿以偿。友人从前参军的经历、此时市隐的生活、官员同僚中诗书琴画的往来等无不说明刘少府有深厚的学问和不凡的才能。这些品性又让刘少府在与官吏和宾客相处时深得民心。在清闲的时候,友人会弹琴、下棋,尽享山林之乐。此时的刘少府心中无世俗烦扰,谈笑风生间流露出一种高雅的情致。此处的风景再美也总会听到溪水的声音,见到水上的宿处,诗人由衷地感叹友人居住的地方多么清幽呀!

同时对行者刘少府进行了生动的刻画:“吏散时泛弦,宾来闲覆局。此路足滩声,羡君多水宿。”通向这里的路多会传来滩声,他在这里宿于水中也不由让人生羡。“水宿”虽然可以归隐起来,“滩声”却刺耳惊心。从这里也听出了刘少府并非随波逐流之人。

这首诗通过对送别友人的刻画,表现了友人的清雅品性、超脱情怀和山水之乐。权德舆对友人的赞美、对友人的关怀、对友人的离别之情都蕴含在诗中,让人读后产生对友人的敬意和向往之情。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号