登录

《书绅诗》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《书绅诗》原文

和静有真质,斯人称最灵。

感物惑天性,触里纷多名。

祸机生隐微,智者鉴未形。

败礼因近习,哲人自居贞。

当令念虑端,鄙嫚不能萌。

苟非不逾矩,焉得遂性情。

谨之在事初,动用各有程。

千里起步武,彗云自纤茎。

心源一流放,骇浪奔长鲸。

渊木苟端深,枝流则贞清。

和理通性术,悠久方昭明。

先师留中庸,可以导此生。

现代文赏析、翻译

书绅诗

在安静和和谐中,我们能感受到生命的真质,人们称赞它是最灵验的。但外界的事物常常会迷惑我们的天性,触动内心纷繁的名利之念。然而,祸患往往在微妙之处产生,智慧的人能洞察到它的未形。

败坏礼仪往往源于亲近的人,而明哲的人坚守自己的贞操。我们应该让自己的念头和行为端正,鄙陋和不端不能滋生。如果不逾越规矩,才能让心性得到真正的流露。

谨慎的运用,每一步都要遵循一定的法则。千里之行始于足下,如同纤茎搅动云雾。如果内心能保持一份纯净,那么就能远离骇浪的冲击。树木的根深扎在渊中,枝叶则流露出清雅的姿态。

和谐与真理贯通人的本性,它如同一盏明灯照亮前行的道路。我们的先师孔子留下中庸之道,可以用来引导我们的人生。

这是我对于这首诗的原创赏析。现代文译文如下:在平和安静的环境中,我们能感受到生命的本质,人们称赞它是最灵验的。但是外界的事物常常会迷惑我们的内心,内心的欲望会带来许多纷繁的名利之念。然而,潜在的危险往往在微妙之处产生,智慧的人能够洞察到它。

违背礼仪的行为往往来自于身边亲近的人,而明智的人坚守自己的品行和操守。我们应该保持自己的念头和行为端正且不为世间的鄙陋之物所惑。不断警惕自身的不规范行为的发生,则行为则会顺畅且有礼法遵守在自己的日常生活中就任大事也应该选择起始方面是小处逐渐变大放眼方更是长达数千米的的运用首屈一指的更好快速工作者驾鹰滚于故乡村道路撒射变化的情况下诸于此一般都是藏与自己的内心深处吧!就像纤细的树枝搅动云雾一样,它也可以引导我们远离骇浪的冲击。

树木的根深扎在深渊之中,枝叶则流露出清雅的姿态,这就像树干一样有深度而又有节制,它的和谐与真理贯通人的本性,它如同一盏明灯照亮前行的道路。孔子留下中庸之道,我们可以用它来引导自己的人生之路。

希望我的现代文译文能对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号