登录
[唐] 权德舆
此身会逐白云去，未洗尘缨还自伤。
今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
月夜过灵彻上人房因赠
唐 权德舆
此身会逐白云去，未洗尘缨还自伤。 今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎。
权德舆的诗风淳朴而自然，这首赠给灵彻上人的小诗，就体现出这种艺术特色。灵彻上人是一位著名诗僧，他与权德舆交往，自然有许多话题。
首句“此身会逐白云去”是明写诗人要与灵彻上人一起离开尘世，随着白云飘然而去。这一句虽然含有对权位、名利的否定，但写得非常轻松、洒脱。因为“此身会逐白云去”，对尘世的认识也就通向了另一世界。第二句“未洗尘缨还自伤”，表明诗人前路的迷茫。“尘缨”指系在颈上的帽带，此指系在心头的尘念。这句是说此身虽然远离尘世，但心头尚有红尘扰攘，故仍感“自伤”。这是将抽象无形的感受具体化，表现出内心世界的波澜起伏。从“自伤”中又透露出诗人对尘世的依恋，只不过一念之间已转而向往出世。
所以三、四句接着说：“今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎。”诗人感到欣慰的是：遇到了这么清净美好的境界；这与世俗是全然不同的。“支郎”，是对寺院中的助讲之士的美称，在此是指灵彻上人。月光朗照，桂华满庭；逸兴难遣，乃歌之以诗曰：“今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎。”此情此景，再也不会感到世俗的困扰了。
这首小诗语言朴素，意境清新、隽永。诗人随缘适性，超然出世的人生态度以及淡泊洒脱的情怀从中表露无遗。
现代文译文：
在这个月夜里，我来到灵彻上人这儿，希望能借着这次的相见，洗净心中的尘念。虽已经离开了人世的喧嚣，但是内心还是有一种深深的忧伤。今晚在这里遇到了一个清净的世界，庭中洒满了如水的月光。我可以对视这支楞郎（对上人的美称），在这个世界的角落里忘却所有的忧伤和烦恼。这就是我所向往的生活，无牵无挂，自由自在。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫