登录

《送张阁老中丞持节册吊回鹘》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送张阁老中丞持节册吊回鹘》原文

旌旆翩翩拥汉官,君行常得远人欢。

分职南台知礼重,辍书东观见才难。

金章玉节鸣驺远,白草黄云出塞寒。

欲散别离唯有醉,暂烦宾从驻征鞍。

现代文赏析、翻译

在现代文语言中表达权德舆的《送张阁老中丞持节册吊回鹘》,主要突出了一位将军担负重任的壮观形象和情感的欢聚离合,行文曲折有序。

"旌旆翩翩拥汉官,君行常得远人欢",这一句以壮丽的军旅仪仗开始,形象描绘了一位汉官形象高大,备受敬仰的形象。接着,诗人在描绘中将感情赋予了远人的欢聚,强化了这种热闹和欢乐的气氛。

"分职南台知礼重,辍书东观见才难",诗人对张阁老持节吊回鹘这一重任表示敬意,对其出使边疆,能保持朝廷礼仪的严谨态度表示赞赏。同时,也暗示了张阁老文才出众,难能可贵。

"金章玉节鸣驺远,白草黄云出塞寒",诗人描绘了张阁老持节的威武形象,金章玉节,象征着他的权威和尊贵。鸣驺远,则描绘出使队伍的威武气势。白草黄云,则描绘了边疆的荒凉景象,也象征着张阁老的艰难使命。

最后,"欲散别离唯有醉,暂烦宾从驻征鞍",诗人以酒解忧,暂时让宾客停留,表达了对张阁老的深深祝福和期待。

总的来说,这首诗通过描绘张阁老的威武形象和重任,表达了对他的敬意和祝福。同时,也通过描绘远人的欢聚和离别的情感,展现了诗人对人生的深刻理解和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号