登录

《独酌》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《独酌》原文

独酌复独酌,满盏流霞色。

身外皆虚名,酒中有全德。

风清与月朗,对此情何极。

现代文赏析、翻译

独酌复独酌,满盏流霞色。

此情此景真潇洒,身外虚名尽可抛。

风清月朗星辉映,杯中酒里藏真道。

诗人独自酌酒,杯中酒色如流霞,满盏流霞,光华灿烂。诗人独处一室,举杯独酌,周围一片寂静,只有酒香四溢。诗人借酒消愁,将名利抛诸脑后,只求内心安宁。

身外皆虚名,酒中有全德。

诗人深知身外之物虚浮无实,唯有酒中真意才能寻得内心之德。诗人以酒为媒介,将身心沉浸在酒的世界里,体验其中的宁静与安详。

风清与月朗,对此情何极。

清风明月两相映,诗人独酌情无极。诗人通过描绘清风吹拂、明月高悬的景象,表达了自己对生活的感慨与赞叹,独酌之情至此已达到了巅峰。

总的来说,《独酌》诗篇用富有诗意的笔法表达了诗人独酌时内心的感悟和洒脱旷达的生活态度。在那个盛行的文人骚客的唐代,这样的诗句犹如一朵朵幽香扑鼻的花朵,永远开放在人们的心中。

现代文译文:

独自饮酒,再独自饮酒,满杯的酒呈现着如流霞般的光泽。身外的虚名都成了过眼云烟,酒中却蕴含着人生的真谛。清风吹拂,月光明媚,这样的情景让我对生活充满了无尽的感慨。

诗人独自品味着酒的滋味,周围是静谧的世界,只有酒香在空气中弥漫。他不再追求身外的虚名,而是沉浸在酒的世界中,寻找内心的安宁。他明白身外之物都是虚假的,只有酒中的真意才能找到内心的德行。

清风明月相辉映,诗人的独酌之情达到了巅峰。他感叹生活的美好,独自饮酒,享受着这无边的宁静。这种生活态度,如同一朵朵幽香扑鼻的花朵,永远绽放在人们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号