登录

《题柳郎中茅山故居(一作柳谷汧故居)》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《题柳郎中茅山故居(一作柳谷汧故居)》原文

下马荒阶日欲曛,潺潺石溜静中闻。

鸟啼花落人声绝,寂寞山窗掩白云。

现代文赏析、翻译

唐代诗人权德舆的《题柳郎中茅山故居(一作柳谷汧故居)》描绘了一幅幽静寂寥的山居景象,诗中描写的场景在现代的文学意境中,也可以被理解为一种远离喧嚣、回归自然的生活态度。

现代文译文:

夕阳西下,我骑马来到这荒废的台阶前,石溜潺潺的声音在寂静中清晰可闻。花落鸟啼,一片静谧,只有白云在窗外轻轻飘过。

赏析:

这首诗以简洁的笔触,勾勒出一幅生动的山居景象。诗中描绘了石溜声、花落声、鸟啼声、白云等自然元素,以及荒阶、山窗等山居建筑,构成了一幅寂寥、空灵的画面。同时,诗人通过“寂寞”一词,暗示了主人公深深的孤独和失落感,与自然环境的静谧形成对比,增强了诗歌的感染力。

全诗的情感基调沉静而忧伤,展现了诗人对自然和生活的深深思考和感悟。诗人在繁华的都市生活中寻找到这样一处幽静之地,感叹其寂寥、孤独,也表达了对简单、质朴生活的向往和追求。

在这首诗中,我们可以看到权德舆对生活、自然和情感的深刻理解,以及他如何通过诗歌这种艺术形式来表达自己的情感和思考。他以细腻的笔触,描绘了自然和建筑的细节,又以深沉的情感赋予这些细节以生命和情感,使读者在阅读的过程中能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号