登录
[唐] 权德舆
笑语欢今夕，烟霞怆昔游。
清羸还对月，迟暮更逢秋。
胜理方自得，浮名不在求。
终当制初服，相与卧林丘。
与故人夜坐道旧
唐 权德舆
笑语欢今夕，烟霞怆昔游。 清羸还对月，迟暮更逢秋。 胜理方自得，浮名不在求。 终当制初服，相与卧林丘。
这是一首怀旧诗，是诗人与朋友夜坐谈心时所写。首联写夜坐时的环境，诗人回忆过去在烟霞山水之地游玩，而今夕朋友对坐笑语，不免又回想起往昔，情感沉着质朴，如述家常。“欢”字“悲”“欢”两字融合。
颔联感叹岁月飞逝，诗人形容自己此时形体瘦弱，面对明月，迟暮之感、怅惋之情溢于言表。“更”字写出了往昔的年华已成过去。景物依旧，而人事全非，更加重了诗人的悲凉之感。
颈联是诗人对人生的反思。“胜理”即真谛。“方自得”是说经过反思而领悟到的人生真谛。诗人认识到过去追求虚名毫无意义，应该洁身自好，退隐山林。这不仅表现出诗人旷达的胸襟，而且传达出当时官场中一种新的倾向。诗人晚年辞官后写了许多颇有时代气息的山水诗，这是他返璞归真、追求个性的解放的体现。
尾联是诗人许下的诺言，决心抛开一切浮名虚荣，到林丘去与朋友隐居。抒发了诗人的远大理想。使全诗意境更浓，更富有情韵，也更有号召力！这种决心充分显示了诗人的卓然特立和超然物外的风度。读这首诗使人如置身宴席间、山谷中、月光下、竹林里。真是如临其境，如闻其声，如见其人！这首怀旧诗情真意切、委婉动人，其中表现出诗人洁身自好的高尚情操。它对于了解当时社会风气有积极的意义。此诗很能代表权德舆的诗歌特色。
白话译文：
今夜欢声笑语多么令人高兴，回忆往事感慨万千满面烟霞。身体瘦弱更觉月下清辉美，岁月不饶人又逢暮秋季节。通达事理方得其中乐趣，功名利禄不屑追求放弃。最终我要摆脱朝服还家去，与知己在林丘共同隐居。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫