登录

《奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故》原文

天子爱全才,故人雄外台。

绿油登上将,青绶亚中台。

亭障鸣笳入,风云转旆来。

兰坊分杳杳,麦垄望莓莓。

月向雕弓满,莲依宝剑开。

行师齐鹤列,锡马尽龙媒。

壮志征染甫,嘉招萃楚材。

千寻推直干,百炼去纤埃。

间阔劳相望,欢言幸早陪。

每联花下骑,几泛竹间杯。

芳讯双鱼远,流年两鬓催。

何时介圭觐,携手咏康哉。

现代文赏析、翻译

唐代诗人权德舆的《奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故》是一首饱含深情的诗篇,表达了诗人对朝廷的思念和对友人的关怀。

赏析:

这首诗通过对出征场景的描绘,展现了诗人对国家的忠诚和对友人的深情厚谊。诗中通过对刘大夫的赞美,表达了对朝廷的敬仰和感激之情。诗中的意象丰富,情感真挚,读来令人感动。

现代文译文:

朝廷重视人才,你这位大才在边疆表现出色。身穿绿油油的铠甲,腰系青绶带的你,像中台官员一样肩负重任。在亭障上,胡笳声声,你率领队伍进入敌境,风云变幻,旗帜在风中摇曳。你分兵前行,穿过茫茫麦田,望见一片翠绿的麦垄。如同月下雕弓满弦,莲花依附宝剑开放。行军如鹤列一般整齐,战马如同龙媒一般神骏。你满怀壮志,征尘未洗,就得到了众多人才的辅佐。你推崇正直之士,如同千寻高树之干直上云霄。经过一段时间的离别,我们终于重逢,欢聚一堂。记得我们曾在花下骑马,曾在竹间畅饮。如今传来双鱼传书的佳音,时光飞逝,两鬓已斑。何时才能觐见天子,携手同归,重温旧梦呢?

这首诗通过对出征场景的描绘和对友情的表达,展现了诗人深厚的情感和卓越的文学才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号