登录

《寓兴》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《寓兴》原文

弱冠无所就,百忧钟一身。世德既颠坠,素怀亦堙沦。

风烟隔嵩丘,羸疾滞漳滨。昭代未通籍,丰年犹食贫。

敢求庖有鱼,但虑甑生尘。俯首愧僮仆,蹇步羞亲宾。

岂伊当途者,一一由中人。已矣勿复言,吾将问秋旻,

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寓兴》是唐代诗人权德舆的一首诗,表达了诗人对人生的感慨和对现实的无奈。诗中描绘了诗人年轻时未能实现自己的抱负,内心充满了忧虑和失落。他感叹世道崩坏,自己的情怀也变得沉沦。隔着风烟眺望嵩丘,身体羸弱,滞留于漳滨。身处盛世却未能入朝为官,丰收之年仍感贫穷。他不敢奢求美味佳肴,只担心甑生尘土。低头愧对僮仆,蹇步羞见亲朋。诗人通过描绘自己的遭遇,表达了对当权者的不满和对现实的无奈。

接下来是这首诗的现代文译文:

我年轻时未能有所成就,满心的忧虑都压在了我身上。世家的道德已经坠落,我原本的情怀也变得沉沦。风烟阻隔了嵩丘,我身体羸弱滞留于漳滨。在这个光明的时代我却未能入朝为官,即使丰收之年仍感贫穷。我不敢奢求美味佳肴,只担心甑生尘土。低头愧对僮仆,蹇步羞见亲朋。那些掌握权力的人啊,你们的一举一动都为人所知。但这一切都不要再提了,我将向秋旻询问人生的意义。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号