登录
[唐] 权德舆
子春伤足日，况有寝门哀。
元伯归全去，无由白马来。
笳箫里巷咽，龟筮墓田开。
片石潺湲泪，含悲叙史才。
工部发引日，属伤足卧疾不遂执绋
在出发去安葬权德舆的日子里，我因伤足之痛，未能同行，心中无比遗憾。想到好友子春伤足之痛，更何况又有寝门之哀。好友元伯离世，虽是如归全而去，但我也无法牵着白马护送他的棺木到墓地。临别时街头巷尾响起一阵阵呜咽的笳鼓声和箫声。整队出发，公家早已选定墓地的墓地草草摆出阵仗。惟独我只能默立在不远处看着灵车慢慢向前走动，掉眼泪目送着逝者的棺木放入墓穴。我含着悲痛，凭着我的文才，记下这段历史。
现代文译文：在去安葬权德舆的路上，我因为伤足之痛，没能同行，心中无比遗憾。想起好友子春伤足之痛，更何况又有寝门之哀。好友元伯离世，虽是如归全而去，但我也无法牵着白马护送他的棺木到墓地。临别时街头巷尾响起呜咽的胡笳声和箫声。公家早已选定墓地的墓地草草摆出阵仗，我就默默地站在不远处，看着灵车慢慢向前走动，泪水默默地流下来。凭着我的文才，记录下这段悲伤的历史。
整首诗抒发了诗人对友人的深切悼念之情，语言朴素自然，感情真挚深沉。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫