登录
[唐] 权德舆
清朝起藜床，雪霜对枯篱。
家人来告予，今日无晨炊。
鹾醯一已整，新炭固难期。
厚生彼何人，工拙各异宜。
间岁从使檄，亲宾苦川驰。
虽非悖而入，与出常相随。
吴门与南亩，颇亦持镃基。
有时遇丰年，岁计犹不支。
颜渊谅贤人，陋巷能自怡。
中忆裴子野，泰然倾薄糜。
愧非古人心，戚戚愁朝饥。
近古犹不及，太上那可希。
奈何时风扇，使我正性衰。
巧智竞忧劳，展转生浇漓。
吾观黄金印，未胜青松枝。
粗令有鱼菽，岂复求轻肥。
顾惭主家拙，甘使群下嗤。
如何致一杯，醉后无所知。
丙寅岁苦贫戏题
清晨起床整理藜床，面对着窗外雪霜中的枯萎篱笆。家人来告诉我，今天家里没有早饭吃。咸鱼酸菜一盘整整齐齐的摆在桌上，新炭也未必能燃烧起来。生计问题总是不如意，世态炎凉各自不同。
有两年为官在地方任职，家人朋友奔走相随很辛苦。虽然这不是一件好事，但是能常有接触，也算是相互关心吧。在江南和中原地区之间奔波，我确实有些本领。然而天有不测风云，丰收年成也难以维持生计。颜回是贤人，居住在陋巷也能自得其乐。我又想起裴子野，心中平静如水，品尝着粗茶淡饭。这样的生活，并不是古人心中的理想生活，却让人愁肠百结。
自从唐朝中期以来，社会状况已经大不如前，人民生活更加困苦。这不仅是由于政治上的混乱，也与当时的风气有关。人们竞相追求巧智和功名，心灵被物欲所役使，逐渐变得浮华虚伪。我看到那些拥有黄金印绶的人，也不免感到羡慕。然而我拥有的鱼虾蔬菜，也足以让我感到满足。我惭愧自己不够聪明，不能让下属满意。如果能喝上一杯酒，也许就能忘却一切烦恼，醉后就不再想这些事了。
这首诗以诗人自嘲的方式描绘了贫苦的生活，表达了对古人的向往和对现实的无奈。诗中既有对生活的自嘲和无奈，也有对世态炎凉和政治混乱的感慨。诗人通过自己的亲身经历，揭示了当时社会的种种问题，具有一定的社会意义。
现代文译文：
清晨起床整理床铺，面对着窗外雪霜中的枯萎篱笆。家人来告诉我，今天家里没有早饭吃。咸鱼酸菜一盘整整齐齐的摆在桌上，新炭也未必能燃烧起来。生计问题总是不如意，世态炎凉各自不同。有两年为官在地方任职，家人朋友奔走相随很辛苦。虽然这不是一件好事，但是能常有接触，也算是相互关心吧。在江南和中原地区之间奔波，确实也有些本领。然而天有不测风云，即使丰收年成也难以维持生计。颜回的居住环境虽然简陋，但仍然能够自得其乐；而我有时又想起裴子野，能够平静如水地品味粗茶淡饭。这样的生活虽然并不是我所追求的理想生活，但却让我愁肠百结。自从唐朝中期以来，社会状况已经大不如前，人民生活更加困苦。这不仅是由于政治上的混乱所致，也与当时的风气有关。人们竞相追求巧智和功名利禄，心灵被物欲所役使，逐渐变得浮华虚伪。我看到那些拥有黄金印绶的人也不免感到羡慕不已。然而我拥有的鱼虾蔬菜也足以让我感到满足。我惭愧自己不够聪明，不能让下属满意。如果能喝上一杯酒来忘却一切烦恼，也许就能过上无忧无虑的生活了。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫