登录
[唐] 权德舆
崇饰山园孝理深，万方同感圣人心。
已闻东阁招从事，每向西垣奉德音。
公府从容谈婉婉，宾阶清切景沈沈。
与君跬步如同舍，终日相期此盍簪。
这首诗，是一首写于唐代某山园院中的酬唱诗，主旨是赞美政通人和、长治久安的太平盛世，讴歌中央政府和地方政府恪守礼制、致力发展生产、推动社会文明进步的盛况。当时担任中书省的要员张充、杜佑等召集老同学崔夷甫和张逵为同事杜佑修史提供资料，正值政通人和，地方政绩卓著的德宗皇帝身边的主要辅臣杜佑、崔佑甫离任之时，充和杜佑亲自登门相送，并将一同去参加张逵和崔夷甫设宴送别的中央干部也邀请前来共聚一堂，同抒此时此地的情怀。权德舆借此机会奉和张充、杜佑、崔夷甫、张逵等人，表达了他们共同的心声。
首联“崇饰山园孝理深，万方同感圣人心”，崇尚山园的装饰和孝道礼仪，万方百姓同感圣人的仁爱之心。这是对当时政通人和、长治久安的太平盛世的赞美，同时也是对政绩卓著的宰相杜佑和崔佑甫离任时的不舍。首联“崇饰山园”以“山园”为象征，暗指大唐盛世的社会背景。“孝理”即孝道礼仪，诗人赞美政府重视孝道礼仪，注重家庭和睦，倡导良好的社会风气。“万方同感圣人心”则是赞美中央政府和地方政府恪守礼制、致力发展生产、推动社会文明进步的盛况。诗人借此表达了对大唐盛世的美好祝愿和对社会和谐、长治久安的期盼。
颔联“已闻东阁招从事，每向西垣奉德音”，已听说中书省召集老同学相聚的事情，每次都能感受到皇帝的声音在耳畔回荡。这一联以实写虚，通过对“东阁招从事”和“西垣奉德音”的描绘，诗人将同学们之间感情的深厚表现得淋漓尽致。同学们经常互相帮助、相互关心，感受着皇帝恩泽的同时也享受到老同学之间的温暖和友情。这一联中，诗人用简练的语言表达了对同学们之间的深情厚谊和对皇恩浩荡的感激之情。
颈联“公府从容谈婉婉，宾阶清切景沈沈”，描写宴会场景的静谧与庄重。公府的宴会场面宽敞舒缓，气氛祥和融洽；宾客阶前景象清幽肃穆，深邃幽远。这一联通过描绘宴会场景，表现了诗人对宴会的赞美和对宴会参与者们的敬意。同时，诗人也借此表达了对中央政府官员们公务之余的闲暇时光的羡慕之情。
尾联“与君跬步如同舍，终日相期此盍簪”，与君一同前往赴宴如同回到家中一样自在随意，愿终日相聚谈笑风生。这一联是诗人对老同学之间的深厚情谊的再次表达，同时也表达了诗人对中央政府官员们工作之余的闲暇时光的羡慕之情和对和谐友好的社会环境的向往之情。
现代文译文：
崇尚装饰的山园内，孝道礼仪深深扎根，万方百姓同感皇恩浩荡，人心所向盛世太平。听说东阁召集老同学相聚，西垣德音依旧回荡在耳畔。公府宴会从容不迫谈笑风生，宾客阶前景象清幽肃穆深邃。与君一同前往赴宴如同回到家中一样自在随意，愿终日相聚谈笑风生。
这首诗通过对山园装饰和孝道礼仪的赞美以及对中央政府官员们公务之余的闲暇时光的羡慕之情和对和谐友好的社会环境的向往之情的表达，展现了诗人对大唐盛世的赞美和对社会和谐、长治久安的期盼。同时，这首诗也表达了诗人对老同学之间的深厚情谊和对皇恩浩荡的感激之情。整首诗语言简练、情感真挚、意境深远，是一首优秀的唐代酬唱诗。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫