登录
[唐] 权德舆
鹓鹭承新命，翻飞入汉庭。
歌诗能合雅，献纳每论经。
月晓蜀江迥，猿啼楚树青。
幸因焚草暇，书札访沈冥。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送陆拾遗祗召赴行在
唐 权德舆
鹓鹭承新命，翻飞入汉庭。 歌诗能合雅，献纳每论经。 月晓蜀江迥，猿啼楚树青。 幸因焚草暇，书札访沈冥。
这首诗是权德舆在长安送别友人陆某奉诏赴行在（皇帝出行时的临时驻跸之地，即行宫）秘书省供职而写的。陆某是作者友人，当时因故被贬为临川尉。他奉诏赴秘书省供职，既是皇帝对他的重新认识、考察，也未尝不是他的一次转机。所以权德舆对陆某这次奉诏赴行在供职，就怀着一种较为复杂的心情来为他送行。
“鹓鹭承新命，翻飞入汉庭。”借用了两个典故。一是《晋书。王忱传》中“非但霜雪蔽貌，将当鸾鹤来迎”之句，常以“鸾鹤”比喻名臣。这里用以比陆某之品格美好，堪为人所瞻望。另一个是汉扬雄作《河东赋》用以喻怀念京都之作的典故。这里则用以说明陆某所作诗文正好符合皇帝的口味。起句有“举才荐能”之意。“翻飞”二字用得极妙，一方面说明作者原是“谪居”临川，奉诏赴京，这次奉召本属意外，所以说“翻飞”；另一方面也说明作者原不希望再入朝为官，“一入长安陌，永乖归去来。”这突然的应召，也颇像是被朝廷“抓了辫子”，故以“翻飞”二字概括，带着一种嬉笑的口气，也有一种愤激不平的意思在内。
颔联是说陆某的文章应能符合经典的要求，而且常向皇帝献纳。“歌诗”句用《汉书。燕刺王传》中邹阳“臣闻忠信之言，可以得死，圣王之道，所以上下和合也”的话，说明自己作诗能合雅颂之旨；下联用《汉书。艺文志》中“秦有六印之法，而汉兴有六诗之作”的话，说明自己常有所作，进献给皇帝。“论经”二字是说陆某学有根柢，所论经义切实中肯。两句意谓：自己的文章能合雅颂之旨而又能对经义有所发明，全靠皇帝的奖掖扶持。“每论经”，与上文的“能合雅”和下文的“访沈冥”均有微妙的关系。权德舆与陆某交谊既厚，则对其文章、学识、人品及处境都有较深的了解和同情；同时对陆某来说，权德舆又是一位可以信赖的人。所以才有“幸因焚草暇，书札访沈冥”二句。意谓：希望权德舆供职之余还能从容写信访友（即所谓“沈冥”）；既然我偶有所暇（指权德舆）；且有事可以访问（这里指的是陆某奉诏赴行在供职的原因），也不妨寄札（访友）一谈往事；至于现在我的身份与过去有所不同也是无可奈何之事，“亦当由其时也”。
这首诗写得比较平实、委婉而含蓄；但通篇都洋溢着友情和作者内心的激动与喜悦；同时也反映出诗人耿直的人品和抱憾失志的态度。
现代文译文：
你接受新的任命，翻飞入汉庭。诗歌能合乎雅颂之意，每每向皇帝进献文章论说经义。月色清朗蜀江水阔远，楚树摇曳间听到猿啼声声青青。希望趁焚草处理闲暇之余，能寄书信探寻你行踪不定。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫