登录

《安语》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《安语》原文

岩岩五岳镇方舆,八极廓清氛祲除。

挥金得谢归里闾,象床角枕支体舒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《安语》是唐代诗人权德舆的一首诗,他通过描绘自然景观和描述一个人的生活态度,传达了一种平静、安定的情绪。

“岩岩五岳镇方舆,八极廓清氛祲除。”诗人用巍峨的五岳稳稳地镇守四方,这象征着稳定和力量。这描绘了一个平静无争的世界,一切纷争都被清除,表达了诗人对和平的向往。

“挥金得谢归里闾,象床角枕支体舒。”诗人进一步描绘了一个人的生活态度,他挥金如土,悠然自得地回到故乡,享受着象牙床和角枕带来的舒适。这表达了诗人对简单生活的向往,对物质的淡泊和对舒适生活的享受。

现代文译文:

在巍峨的五岳之下,世界恢复了平静,所有的纷争和困扰都被清除。我挥金如土,像陶渊明一样归隐乡间,回到我熟悉的地方,享受着象牙床和角枕带来的舒适。这是一种自由自在的生活,没有纷争,没有忧虑,只有舒适和安逸。这就是我追求的生活,简单而宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号