登录

《放歌行》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《放歌行》原文

夕阳不驻东流急,荣名贵在当年立。

青春虚度无所成,白首衔悲亦何及。

拂衣西笑出东山,君臣道合俄顷间。

一言一笑玉墀上,变化生涯如等闲。

朱门杳杳列华戟,座中皆是王侯客。

鸣环动珮暗珊珊,骏马花骢白玉鞍。

十千斗酒不知贵,半醉留宾邀尽欢。

银烛煌煌夜将久,侍婢金罍泻春酒。

春酒盛来琥珀光,暗闻兰麝几般香。

乍看皓腕映罗袖,微听清歌发杏梁。

双鬟美人君不见,一一皆胜赵飞燕。

迎杯乍举石榴裙,匀粉时交合欢扇。

未央钟漏醉中闻,联骑朝天曙色分。

双阙烟云遥霭霭,五衢车马乱纷纷。

罢朝鸣珮骤归鞍,今日还同昨日欢。

岁岁年年恣游宴,出门满路光辉遍。

一身自乐何足言,九族为荣真可羡。

男儿称意须及时,闭门下帷人不知。

年光看逐转蓬尽,徒咏东山招隐诗。

现代文赏析、翻译

夕阳的余晖无法挽留东流的急水,美好的名声贵在年轻时树立。

青春岁月虚度无所作为,白发来临时只能带着悲愁追悔已晚。

辞官西去心情愉快出东山,君臣之道契合顷刻间。

一言一笑入宫中玉陛,仕宦生涯变化自如等闲视之。

朱门深深排列着华美的门戟,座中皆是王侯的贵客。

环佩鸣响声音缓缓而动,骏马花骢鞍上玉人。

十千斗酒不知其贵,半醉留客请客人尽欢。

银烛辉煌夜已深久,侍女捧杯倾倒春酒。

春酒盛满如同琥珀光耀,暗中香气几样兰麝。

乍看皓腕在罗袖中隐现,听那清歌从杏梁上飘发。

双鬟佳人美丽你不见,个个都胜过赵飞燕。

举杯迎客时展开石榴裙,轻摇团扇时和合欢相接。

未央宫中钟漏深沉时传来了欢声笑语,君臣联骑到朝廷朝后会光明显耀的分野分头回归。双阙烟云幽静浓密,五衢车马纷乱难行。罢朝鸣响环佩快快上马鞍,今日欢笑还同昨日一样。

每年岁岁恣意游宴,出门满路光辉遍洒。一身自乐何须多言,宗族为荣真让人羡慕不已。

男子汉称心如意须抓住时机,闭门苦读没人知道。年岁逝去像蓬草般转瞬即尽,只能空自吟诵东山招隐诗了。

以下是权德舆《放歌行》的赏析:这首诗是以歌行体的形式写的。“体如行文”,比较灵活,每一节的片断、片段的组合可以不拘常规,纵横交错。这一特点在这首诗中表现得十分明显。从内容上看,这首诗主要是抒发诗人对年华渐老、功业无成的悲叹和对荣名、美人的渴望与追求;从形式上看,它主要采用了古乐府歌行的杂言形式,将整齐与错落、抒情与叙事、白描与典故结合起来,以生动活泼、气象恢弘的语言和句式表现了丰富复杂的思想感情,表现了其奔放倾泻、波澜起伏的风格。诗的结尾也别具一格,在以希望和安慰收束全诗的同时,又留下一种悠然不尽的神韵。

从题材上看此篇也确实一反魏晋时期浮名荣利为时尚的风气和沉重悲凉的感情内迂而不引入非议之处的小境界。《柳河东集》:“归趋恬澹。”盖有权德舆劝陶陶醉风物人生友谊就是理想的归向这一意趣的影响而缘笔于景物谈往表达明白清新不落俗套也是其长处之一。此篇用笔亦颇佳句如“拂衣西笑出东山”、“双鬟美人君不见”等语笔势矫健自然情感真挚不落说教之语而饶有韵味。至于“春酒盛来琥珀光”等语则工丽精绝如不经意间得之又自然浑成令人叹赏不已。此篇篇幅较长且较典型地体现了诗人的风格所以录之于此供君赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号