登录

《严陵钓台下作》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《严陵钓台下作》原文

绝顶耸苍翠,清湍石磷磷。先生晦其中,天子不得臣。

心灵栖颢气,缨冕犹缁尘。不乐禁中卧,却归江上春。

潜驱东汉风,日使薄者醇。焉用佐天子,特此报故人。

人知大贤心,不独私其身。弛张有深致,耕钓陶天真。

奈何清风后,扰扰论屈伸。交情同市道,利欲相纷纶。

我行访遗台,仰古怀逸民。矰缴鸿鹄远,雪霜松桂新。

江流去不穷,山色凌秋旻,人世自今古,清辉照无垠。

现代文赏析、翻译

在严陵钓台之下,我感慨万千。

高耸的山峰苍翠欲滴,清澈的溪流在石头上发出磷磷的声音。

先生隐居在这里,天子不能使他臣服。

他的心灵栖息在大气之中,而官帽和衣冠却带来世俗的尘埃。

他不愿在宫中卧榻,却回到这江上的春色。

他暗暗地引导东汉的风气,使浅薄者变得淳朴。

为何要辅佐天子?这只是回报老朋友。

人们知道大贤者的心,不只为了自己。

收放之间有深远的志向,耕种钓鱼以追求天真。

为何在清风过后,人们却在纷纷扰扰地追求名利?

友情如同市井,利欲相互纠缠。

我寻访遗台,仰望古代的逸民。

弓箭使天鹅飞远,雪霜松桂重现新绿。

江流永不停歇,山色在秋天的旻空中更加清辉普照。

古今人事如江水逝去,清辉却永远照耀无垠。

这首诗是权德舆在严陵钓台下的感慨之作,通过对这里环境的描绘,和对隐士生活的向往,表达了自己对于淡泊名利、追求自由的态度的理解和欣赏。诗中的严陵钓台、苍翠山峰、清澈溪流、隐居生活等自然景观与权德运个人的性情理想交融,散发着自然的野性和天趣。此外,他通过描写严陵的变迁以及历史上各种逸民形象和品质的高下比较,用更普遍的意义抒发自己的人格理想和高尚节操的赞美与神往之情。这些都让人们在权德运清新优美的语言之中,看到了他所追求的一种高尚的人格境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号