登录
[唐] 权德舆
杜城韦曲遍寻春，处处繁花满目新。
日暮归鞍不相待，与君同是醉乡人。
唐代诗人权德舆的《酬赵尚书城南看花日晚先归见寄》是一首非常美丽的诗。下面是我根据原文和现代文对这首诗的赏析：
首句“杜城韦曲遍寻春”，杜城与韦曲皆为当时京城长安的名胜地，诗人一到这两处就到处寻春。杜甫的“花飞阵阵雪”、乐游原的“灼灼花枝莺解语”等等杜城一带早已令人流连不已了；城南韦曲也是“千株榴花”“万株桃实”的名区。这里“遍寻春”三字也就包含了许多内容，同时又有层层推进的意思。诗人首先寻春于杜城，可能因为这里是春天来的更早些，同时也包含着这样一层意思：在杜城寻春后，进一步去韦曲寻觅残存的春色，这就包含着满意的心情。第二句“处处繁花满目新”，上承“遍寻”，点出寻春到处充满生机，一路上所见所闻无不令人感到耳目一新。短短七个字，包含了多层意思：春意浓厚，生机盎然，色彩缤纷，新鲜可爱。这句直接写出了诗人的欣喜之情，下句就自然地归结到“归鞍不相待”的上面了。
下句“日暮归鞍不相待”见昼长暮晚而归心更切。“日暮”这个字在古典诗词里通常都是略含哀怨的意思。此处也是这样。从杜城、韦曲归去的人并非是一个两个那样时世或寻常客人——有时杜甫在那里或办事、或路过只一介布衣而卧痾山庄！这样就落实到叙归来酒余更倾的理由更显得闲而佐其疚然焉之情又彰。但又往深处进行了掩裹十分美妙达一致急发可赋的情况因素都被鲜明扼要的充分写了来一片茫的阻毫不沉重另外这只是皇进士前一级曹破印象给的容玮快速取决于人多大力气而产生的一种错觉罢了。于是末二句“与君同是醉乡人”就水到渠成。“醉乡”是诗人自开脱之词，说彼此都是醉中之人，有意无意之间把归途的愁闷和盘托出，这比说任何好话都更加可贵。
这首诗的前三句是写景，后一句是写情。写景虚实相生、错落有致；写情含蓄蕴藉、婉转曲折。全诗语言朴素自然，风格清丽含蓄，堪称绝句中的佳作。
至于现代文译文如下：
我寻春于杜城和韦曲之间，看到处处繁花似锦，满眼新绿。日暮时分归去的时候，你仍在那里等待，而我不愿等待你，因为我同你一样都是醉中之人。在路上我想象着你在那里赏花饮酒的样子，你似乎就在我身旁一样。所以我就迫不及待的写下了这首诗，来表达我对你的思念之情。
希望以上赏析和译文能对你有所帮助。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫