登录

《田家即事》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《田家即事》原文

闲卧藜床对落晖,翛然便觉世情非。

漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣。

山僧相访期中饭,渔父同游或夜归。

待学尚平婚嫁毕,渚烟溪月共忘机。

现代文赏析、翻译

田家即事

夕阳斜倚藜床畔,翛然不觉世情远。 稻花渐熟佐微禄,荷叶青青制儒冠。 山僧访我期中饭,渔父同游或夜船。 待学尚平婚嫁毕,烟波渚头共忘机。

这首诗是诗人在农村里过农民生活时的作品。农村生活是平淡的,但在诗人眼中,却是具有浓郁的生活情趣和诗意美。这除了诗人的主观心境好之外,主要的原因在于他对农民有着浓厚的感情,并且非常了解他们。全诗完全以农民的口吻写出,写得平淡质朴,好像同农家谈话一般。下面,我从三个方面来简要赏析一下这首诗。

一、诗人对农家生活的热爱。首句“闲卧藜床对落晖”,写出农家生活的安逸闲散,日暮时分,诗人躺在藜床之上,面对夕阳西下,看着它渐渐消失在地平线上的情景,不由得生出感慨:人世间的纷纷扰扰、争名夺利,如同过眼烟云,有什么值得留恋的呢?“翛然便觉世情非”,诗人从这里流露出对世情淡漠、对隐居农村生活的向往与热爱。

二、写出农村生活的情趣。颔联、颈联进一步写出农村生活的情趣。稻田里的稻花渐熟,这是农民的粮食;满塘的荷叶翠绿青青,可以制成斗笠、蓑衣之类的衣物;远山中有个和尚要来家中吃饭,诗人自笑地说:“那好啊!正好打发和尚一顿!”那笑是自嘲也是自得的;也许半夜里还与在溪头荡着小船的渔父一同游玩归来!多么闲适,多么富有生活气息!

三、尾联作者表明了自己的高尚品德——淡泊名利、洁身自好。“待学尚平婚嫁毕”,尚平是汉朝的杨宝妻的哥哥,他以隐居高尚著称。这里作者以“待学尚平”表明自己婚后生活的打算。而“渚烟溪月共忘机”,写出自己与农村的亲密无间,诗人完全融入了农村的生活之中,与农村的一切达到了水乳交融的程度。

此诗以白描的手法描绘了田园风物,充满了浓郁的生活气息。语言清新流畅如话家常。最值得赞赏的是诗人自然熨贴的技巧,诗句之间吞吐起伏十分自然,正如古文所谓“若隐若现,若即若离”,丝毫看不出斧凿的痕迹。这就是伟大的唐诗!正因为有伟大的唐诗,中国的诗歌艺术发展到鼎盛。从这首诗里,我们可以一窥唐代农民的生活之一斑!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号