登录

《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》原文

随风柳絮轻,映日杏花明。无奈花深处,流莺三数声。

兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。

任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。

檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。

粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。

枕上觉,窗外晓。怯朝光,惊曙鸟。花坠露,满芳沼。

柳如丝,风袅袅。佳期远,相见少。试一望,魂杳渺。

闲庭无事,独步春辉。韶光满目,落蕊盈衣。芳树交柯,

文禽并飞。婉彼君子,怅然有违。对酒不饮,横琴不挥。

不挥者何,知音诚稀。

江春好游衍,处处芳菲积。彩舫入花津,香车依柳陌。

绿杨烟袅袅,红蕊莺寂寂。如何愁思人,独与风光隔。

曙月渐到窗前,移尊更就芳筵。轻吹乍摇兰烛,

春光暗入花钿。丝竹偏宜静夜,绮罗共占韶年。

不遣通宵尽醉,定知辜负风烟。

露洗百花新,帘开月照人。绿窗销暗烛,兰径扫清尘。

双燕频惊梦,三桃竞报春。相思寂不语,珠泪洒红巾。

雨歇风轻一院香,红芳绿草接东墙。

春衣试出当轩立,定被邻家暗断肠。

春风半,春光遍。柳如丝,花似霰。归心劳梦寐,

远目伤游眄。可惜长安无限春,年年空向江南见。

现代文赏析、翻译

唐代诗人权德舆《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》是一首描绘春天美景的诗。诗中描绘了随风轻舞的柳絮、映日杏花、流莺啼鸣、画舸游春等春日景象,表达了诗人对春天的喜爱和对友人的思念之情。

现代文译文如下:

春风轻拂,柳絮随风飞舞,杏花在阳光下更加明艳。然而花丛深处,几声流莺的啼鸣让人无奈。画舸在花塘中穿梭,水与风相映,花香渐浓。任由兴致驱使,不知何时该停,一轮微月照着敲击船舷的声音,更显宁静美好。

晨曦初现,檐前双燕惊飞,春风轻拂,百花舞动。在办公室中看着这一切,让人感到无比欣喜。满目都是绚丽的春光,花瓣飘落在地上,柳丝轻柔,春风袅袅。期待与友人的重逢,却遥遥无期,心情愈发愁苦。

闲暇时独自漫步在春光里,感受着春天的美好。春光满目,落花堆积在池塘边,芳树交柯,文禽共飞。友人的形象渐行渐远,心中怅然若失。端起酒杯却不饮,抚琴却不挥。为何不挥?因为知音难觅。

春天是适合游玩的好时节,处处都是繁花似锦。彩色的船只进入花津,香车停在柳荫密布的道路上。绿杨烟缕,红蕊莺鸣,这一切如何让愁思的人感到心满意足,只有春光与她相伴。

整首诗以春日景色为背景,描绘了诗人的内心世界和对友人的思念之情。通过对春天美景的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对友人的深深思念。同时,也表达了对时光流逝的感慨和对长安生活的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号