登录

《从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作》原文

环列从容蹀躞归,光风骀荡发红薇。

莺藏密叶宜新霁,蹀绕低枝爱晚晖。

艳色当轩迷舞袖,繁香满径拂朝衣。

名卿洞壑仍相近,佳句新成和者稀。

现代文赏析、翻译

唐代诗人权德舆的《从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作》是一首描绘蔷薇花开的诗篇。下面是我对这首诗的赏析,以及根据诗意进行的现代文翻译:

诗的前两句“环列从容蹀躞归,光风骀荡发红薇”,描绘了从叔将军宅的氛围,从容不迫的环列侍从,如同归家一般的安逸,而蔷薇花在春日的微风中轻轻摇曳,显得生机勃勃。首句中“从容”和“蹀躞”二字形象地描绘出从叔府上的侍从们身姿庄重,态度温和,“环列”则显现出府邸的威严和规整。第二句中的“光风”指的是春日暖阳下的风,它吹过万物,使得花草摇曳生姿,“骀荡”二字生动地描绘出风的轻柔、和煦。而“红薇”则点出了蔷薇花的主题,红艳的蔷薇在阳光下显得分外娇媚。

“莺藏密叶宜新霁,蹀绕低枝爱晚晖”这两句则描绘了蔷薇的形态。绿叶掩映下的蔷薇,莺歌燕舞,新雨过后的叶子更加翠绿,使人更觉生机。这里的“宜”字巧妙地表达了雨后蔷薇的更生之意。而“蹀绕低枝”的“爱”字,则表达了诗人对蔷薇低垂枝条上蔷薇花的喜爱之情。这两句诗既描绘了蔷薇的形态,也表达了诗人对蔷薇的喜爱之情。

“艳色当轩迷舞袖,繁香满径拂朝衣”。这两句描绘了蔷薇花的颜色和香气。“艳色当轩迷舞袖”,描绘了蔷薇花在阳光照耀下,颜色鲜艳,仿佛使人忘记舞动的舞袖。“繁香满径拂朝衣”,则描绘了蔷薇花香气四溢,弥漫在小径上,甚至可以拂去早晨的衣裳。这两句诗既描绘了蔷薇花的颜色和香气,也表达了诗人对蔷薇花的赞美之情。

最后两句“名卿洞壑仍相近,佳句新成和者稀”,则是表达了对太府卿韦卿的赞赏,同时也表达了自己作为和作者的荣幸。“名卿洞壑仍相近”,表达了诗人对韦卿在园林山水方面的才华的赞赏。“佳句新成和者稀”,则表达了自己作为和作者的荣幸,同时也暗示了能够和诗韦卿这样的名家是很难得的。

总的来说,这首诗通过描绘蔷薇花的形态和香气,表达了诗人对从叔将军宅的赞赏和对太府卿韦卿的敬意。同时,诗中也体现了诗人从容不迫、温和庄重的性格特点。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号