登录

《桃源篇》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《桃源篇》原文

小年尝读桃源记,忽睹良工施绘事。

岩径初欣缭绕通,溪风转觉芬芳异。

一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。

渐入空濛迷鸟道,宁知掩映有人家。

庞眉秀骨争迎客,凿井耕田人世隔。

不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。

石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。

相逢自是松乔侣,良会应殊刘阮郎。

内子闲吟倚瑶瑟,玩此沈沈销永日。

忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。

现代文赏析、翻译

桃源篇

小年曾读桃源记,忽见画工施锦绣。 画径绕溪迂转折,簇簇鲜花携绰约。 团云曳岸织意绵,彩虹坠天轻舞蹈。 渔舟两片进远方,幽溪倩影难揣摩。朦胧天幕人间迹,只隐几许人宅疏。 长眉星眸酣气象,刀耕火种被涵育。 此境恰逢谷霖芳,剖珠焕彩照人目。

仙翁笑语迎客至,桃源深处人如织。世外衣冠已忘年,犹忆秦时阡陌迹。石髓晶莹甘且香,仙翁盛馔出青囊。松乔之交非偶然,刘阮传世情更长。

内子轻抚瑶瑟曲,余音袅袅销永日。忽闻仙乐金玉声,老夫笔端顿凝噎。 如此美景谁能识,唯有诗心能领略。权郎妙笔绘桃源,人间仙境皆可撷。

这首诗是权德舆对桃源仙境的描绘和赞美。他通过阅读《桃源记》后,看到画工将桃源描绘成一幅锦绣画卷,令人心驰神往。他想象着渔舟渐入桃源的景象,描述了那里美丽的山水、繁花似锦的环境、热情好客的村民以及仙境般的生活。

在诗中,权德舆通过描绘美丽的景色和恬静的生活,表达了对桃源仙境的向往和赞美之情。同时,他也表达了对内子悠然自得的生活态度的赞赏,以及与仙翁相逢的喜悦之情。整首诗意境深远,令人陶醉其中,仿佛置身于一个美丽的人间仙境之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号