登录

《古人名诗》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《古人名诗》原文

藩宣秉戎寄,衡石崇势位。

年纪信不留,弛张良自愧。

樵苏则为惬,瓜李斯可畏。

不顾荣官尊,每陈丰亩利。

家林类岩巘,负郭躬敛积。

忌满宠生嫌,养蒙恬胜智。

疏钟皓月晓,晚景丹霞异。

涧谷永不谖,山梁冀无累。

颇符生肇学,得展禽尚志。

从此直不疑,支离疏世事。

现代文赏析、翻译

古人名诗

昔日横扫战场,一心戎装疆场。权衡笔挺军衔,只为肩扛责任。年岁流转不息,转战各地感受,匆匆时光自己感到惭愧。打柴唱野,感受自足生活,瓜李乱放,警示后世人生。荣华富贵无需沾念,土地有薄产争夺而畏之。乡间似那嶙峋的岩岭,穷尽山地之中,自身操持整理收割之物。满腔豪情忌与贪相遭遇,若是真心侍人终身便为高贤明哲。钟声伴月而晨,丹霞绚烂于夕。

涧谷永存心间,梁木可依,无累无忧。吾生所学,得之养禽尚志,不忘初心。如直不疑之忠诚,世事纷扰,我自坚守。

现代文译文:

曾几何时,挥舞战刀驰骋疆场,肩负重任。军衔笔直如山石,象征着权力的尊严。岁月流转,战火纷飞,回首往事,心中充满惭愧。樵夫唱野歌,自给自足的生活令人惬意;瓜田李下,时刻警惕着人生的陷阱。荣华富贵并非我所求,土地上的薄产也令人畏惧。乡间的小路如同嶙峋的岩岭,需要我亲自整理收获。要避免与贪欲之徒为伍,保持真诚待人的高风亮节。清晨的钟声和皓月相随,傍晚的霞光绚丽夺目。山涧小溪流淌不息,为我提供庇护;梁木巍峨,无忧无虑。我的人生信仰养禽尚志,始终坚守初心。如直不疑般忠诚无畏,世事纷扰,我自坚守本心。

权德舆的这首《古人名诗》描绘了他的人生经历和价值观。他曾在疆场上挥舞战刀,追求权力的尊严;但随着岁月的流转,他开始反思自己的行为,认识到自己的不足之处。他强调真诚待人、坚守初心的重要性,表达了对世事纷扰的淡然处之的态度。这些思想和价值观对于现代人仍有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号