登录

《戏赠天竺灵隐二寺寺主》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《戏赠天竺灵隐二寺寺主》原文

石路泉流两寺分,寻常钟磬隔山闻。

山僧半在中峰住,共占青峦与白云。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

灵隐天竺,钟声穿云,静谧与秀美中诉说着人间无尽的欢喜与岁月沉香。在这里,作者笔下跳出万千墨宝的赞赏,写下一句玩笑赠予:“山僧半在中峰住,共占青峦与白云。”

石路蜿蜒,泉流潺潺,两寺分立,各自诉说着各自的故事。寻常的钟声,隔山而闻,仿佛在诉说着一种禅意,一种静谧。这里的山僧们,有的在中峰居住,有的在别峰修行,他们共享着这青翠的山峦和洁白的云朵,仿佛在告诉我们,无论身处何处,都能找到属于自己的宁静与美好。

现代文译文:

在蜿蜒的石路上,清泉流淌,两座寺庙各自独立。钟声隔山而闻,寻常可见。山中的僧人们,有的住在中峰,有的在其他山峰修行。他们共享着青翠的山峦和洁白的云朵,仿佛在告诉我们,无论身处何处,都能找到属于自己的宁静与美好。这样的生活,充满了禅意与诗意,让人心生向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号