登录

《石瓮寺》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《石瓮寺》原文

石瓮灵泉胜宝井,汲人回挂青丝绠。

厨烟半逐白云飞,当昼老僧来灌顶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

石瓮寺位于山中,其灵气仿佛蕴藏于那灵泉之中,就如同珍宝深藏于宝井之中,给人以无尽的遐想。汲水的人,轻挂起青丝制成的绳索,将泉水汲出。那汲出的泉水,半被山上腾起的云雾所包裹,带着几分朦胧与神秘。

寺庙的香火不旺,往往只在傍晚时分有僧人来浇灌佛顶。如此景象在暮色与白云的衬托下显得愈发清幽与宁和,深合古寺深山的氛围。在这样一个幽静的地方,那白云如烟,又像隐士悠然的背影,营造出一种恬静宁和的气氛。

诗人借此表达了自己对于自然的向往与崇敬之情,以及对于寺庙生活的赞美与留恋。他在其中品味着自然的灵动和深邃,享受着清幽的寺院生活所带来的宁静与慰藉。这样的体验和感悟,让人深感诗人的心灵深处流淌着对于自然的热爱和敬畏之情。

至于译文,现代文版本大致如下:

石瓮寺的灵泉胜过珍宝之井,汲水之人轻挂起青丝制成的绳索。白烟半随着白云飞升,正午时分老僧前来浇灌佛顶。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号