登录

《南歌子 其五》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《南歌子 其五》原文

野水寻溪路,青山踏晚春。

偶来相值却钟情。

一树琼瑶洗尽、客衣襟。

曲沼通诗梦,幽窗净俗尘。

何时散发伴襜裙。

后夜相思生怕、月愁人。

现代文赏析、翻译

原诗《南歌子 其五》是宋代诗人程垓创作的一首词,表现的是作者在山水间游历时遇到一片琼瑶般的春雪,洗尽了旅途风尘的情景。以下是我对这首词的赏析:

“野水寻溪路,青山踏晚春。”描绘了作者在野外踏着野水,沿着溪流寻找小道的情景。这两句诗不仅表现了作者对大自然的热爱,也传达了季节的气息。春天的山清水秀,碧山似黛,红白花朵点点点缀其中,既有无尽的生机,也有满溢的生机。“晚春”这一限定词的使用更是加强了春的气息。

“偶来相值却钟情。” “相值”写出了偶遇的机遇,“钟情”则表达了深深的喜爱之情。一句简洁地表达了邂逅琼瑶般的春雪的惊喜之情。一片琼瑶,洗尽了旅途风尘,让人心生欢喜。

“一树琼瑶洗尽、客衣襟。”进一步描绘了雪的洁白无瑕和雪后环境的清新。“一树琼瑶”指的是那一片白茫茫的春雪,被赋予了人的感情,成了活的意象,成了“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”的感情交流对象。作者沐浴在雪光之中,冰雪洗尽了旅途的尘垢,顿觉心旷神怡。“客衣襟”三字还表现出了飘泊江湖的感触。

“曲沼通诗梦,幽窗净俗尘。”这两句描绘了诗情与景致的交融,也表现了作者对清幽境界的向往和追求。“曲沼”是那曲折的水池,“幽窗”是那幽静的窗户,“净俗尘”则表现了作者对超脱世俗的向往。

“何时散发伴襜裙。” “散发”是表示披散头发,表示闲散的样子,“襜裙”是短而小的女裙。这句诗表现了作者对超脱尘世的向往和追求,希望自己能够像那飘逸的襜裙一样,自由自在,无拘无束。

“后夜相思生怕、月愁人。”描绘了作者在月夜里对远方人的思念之情。这里的“月愁人”意象十分精妙,表现了作者孤独、愁苦的心情。这种情景往往被用于离别的相思之情,常常具有十分深刻的文化内涵。

综上,这首词通过对山水的描写和内心感受的表现,展现出了作者的清新、超脱、孤独和向往自由的情怀。同时,也表现了作者对自然的热爱和对生活的追求。在现代文译文中,可能会更注重对作者情感的表达和对自然景物的描绘,以传达出这首词所蕴含的丰富内涵和深刻情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号