登录
[宋] 程垓
枕簟暑风消，帘幕秋风动。月到夜来愁处明，只照团衾凤。
去意杳无凭，别语愁难送。一纸鱼笺枕底香，且做新来梦。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
枕簟暑风消，帘幕秋风动。这句是写室内情景。簟，床席。枕簟，此处指床铺。人在夏天傍晚纳凉，往往撤去枕簟，摇动帘幕。“月到夜来愁处明，只照团衾凤。”这句是情景交融。明明窗外月明如昼，然而独处一室，心情本就愁闷，再加上月光的照射，更感到孤独。这两句写出了人物在特定环境中的特殊感受。“只照团衾凤”，多少带有点象征意义。“团衾凤”是夫妻恩爱之物，而今却只有它还提醒着主人别离的痛苦。
“去意杳无凭，别语愁难送。”是词人面对屏风对恋人盟誓般的绝决。“杳”，是杳杳无期之意。由此可见，词人的决心是坚定的。看来豪迈的背后却是无比的痛楚和哀婉。也许就要与心爱的人断绝情缘，也许是肝肠寸断之苦。其实这种哀歌式的痛苦与抗争正是词人所处时代的典型特征。即便感情表达得再豪迈悲壮，在这温情脉脉的人间亲情爱情里仍然渗透着不可解脱的淡淡哀伤。
“一纸鱼笺枕底香，且做新来梦。”这个结句将前两句蓄积的情感与梦幻结合在了一起。轻轻一句“且做新来梦。”又将我们带回了温柔的从前，那是男主人公和心爱的人梦中欢会的时刻。“鱼笺”，是小礼物。“一纸鱼笺”不仅唤醒了记忆中的美好体验，而且说明了那女子是一位清苦的良家妇女，他们的重逢，恐怕只能用书信偷偷往来寄托情思了。梦中与意中人相会。且暂抛别离之苦，待到醒来时再做不完新梦，还有无尽的痛苦在等待着他。
程垓的这首词可谓婉约柔媚中带着豪宕峭健。梦与醉是两种不同的心理状态，反映的人生经历也是不同的情感体验。在词人笔下借梦境与现实相互交错中折射出人生的苦难与痛苦。梦醒后仍是一片凄凉哀伤。这种人生体验是人生中一种无法摆脱的悲哀情绪和心理状态。
现代文译文：
夏夜的凉风将暑热渐渐消散，秋风悄悄地吹动了帘幕。月光洒在床席上使我在思虑重重中迎来了秋天。到了夜晚忧愁涌上心头,只是觉得月儿照在团衾上特别明亮,而我却只能在床上暗自悲伤,想要放下这忧愁又心有不甘。我和她的感情像隔着茫茫云海一样无法逾越,无法把彼此说的话送出去,只能任由它停留在心底,化作一缕缕愁思,随着秋风飘散,却无法送达给对方。我们之间的缘分就像这飘散的香气一样,转瞬即逝,我只有将这份情感深深地埋藏在心底,不再去想它了。希望在梦中能够再次与你相见,但是我怕这又是一场令人惆怅的美梦而已。我希望你可以一如既往的保重身体,好好的活着,这就是我目前能给你的全部关心了,直到有一天,你收到我这封信时我仍在做一个温暖的新梦!
希望以上赏析和译文能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗！
微信扫一扫
程垓诗词推荐