登录

《满江红·水远山明》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《满江红·水远山明》原文

水远山明,秋容淡、不禁摇落。况正是、楼台高处,晚凉犹薄。月在衣裳风在袖,冰生枕簟香生幕。算四时、佳处是清秋,须行乐。

东篱下,西窗角。寻旧菊,催新酌。笑广平何事,对秋萧索。摇叶声声深院宇,折荷寸寸闲池阁。待归来、闲把木犀花,重熏却。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文写的一首现代文的赏析:

“水远山明,秋容淡、不禁摇落”,那流水悠长,山色分明,清秋时分,淡淡的景色却难免有一种凄清的感觉。尤其楼台上,晚风轻轻吹拂,令人更加感到寒意。月光洒在衣裳上,风儿拂过袖口,枕上冰凉,香炉中散发着淡淡香气。四季之中,最好的时节便是这清秋,我们应该及时行乐。

“东篱下,西窗角。寻旧菊,催新酌。”在东篱下,西窗角,寻找旧日的菊花,品尝新酿的美酒。笑那些像广平那样的人,面对秋天的萧瑟有何感想呢?

“摇叶声声深院宇,折荷寸寸闲池阁。”深院中,叶子摇曳的声音不断响起,池塘边,折下一枝荷,静静地放在池阁上。

“待归来、闲把木犀花,重熏却。”等到归来时,再细细欣赏那桂花,重新熏香屋子。整首词描绘了清秋时分,诗人独自一人在楼台欣赏景色,饮酒赏菊的情景。词中透露出诗人对清秋时节的喜爱之情,同时也表达了诗人对时光流逝的感慨。

程垓的这首《满江红》词中,描绘了清秋时分的景象,同时也表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。整首词语言清新自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号