登录
[宋] 程垓
夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多愁极，等闲孤负，一年芳意。柳困花慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，元只是、人憔悴。
回首池南旧事。恨星星、不堪重记。如今但有，看花老眼，伤时清泪。不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。待繁红乱处，留云借月，也须拚醉。
好的，以下是我对这首词的赏析，希望对您有所帮助：
夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多愁极，等闲孤负，一年芳意。这几句写的是作者对前夜风雨摧花，心中满腹愁绪，但又不知所以然，不晓得前夜风雨，竟是如何摧残花枝的。这就包含了一个过程。紧接着就写他由伤花事无几引起的叹花思绪柳困花慵，杏青梅小，对人容易。这五句都用比喻的手法，移情于物，将无情之物看作有情之形，显得生动、形象。“杏青梅小”，是陪衬之笔。 接下来将好春、好花与青春难留得人对比，其中蕴含人生盛年不再、时光流逝之感、叹息不已。“算-”，想亦。 下片作者回首往昔难忘往事，“回首池南旧事。恨星星”，不堪回首啊，不如且戒酒再睡。“星星”犹言零星、琐碎。由于不愿回顾不堪回首的往事，那就醉去吧，“不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。繁红乱处，留云借月，也须拚醉。”这两句说当他看见许多残花败景时，当酒劲上来时，就留住云月，让它们多停留片刻，我也拚一醉来了。 结尾三句不仅富有诗情画意，而且很好地反衬出作者的悲怀愁思。由此可见作者词风之深沉。
现代文译文如下：
昨夜的风雨来的匆匆，家园的花儿定是少了很多。心中的愁绪越来越多，轻易地辜负了大好春光和百花争艳的情景。倦怠的柳枝懒洋洋的花朵，再看看那杏树，已经发青了，梅子也在小育生长。春日短暂，一晃就过去了。春天一直都在，百花年年盛开，但人也在慢慢变老。
回忆以前在南面的池塘边发生的事情，心中充满悔恨，这些事情已经不能记清。现在我虽然看见花依然会老眼昏花流泪，但还是会为它而悲伤。我不怕遇见像你这样容易使人伤感的花。我只担心自己老来时的体衰神伤。等到所有繁花纷纷散落的时候，我愿意留住云朵，借助月光，尽情的喝酒来忘记伤感。
微信扫一扫
程垓诗词推荐