登录

《四代好》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《四代好》原文

翠幕东风早。

兰窗梦,又被莺声惊觉。

起来空对,平阶弱絮,满庭芳草。

厌厌未欣怀抱。

记柳外、人家曾到。

凭画阑、那更春好花好酒好人好。

春好尚恐阑珊,花好又怕,飘零难保。

直饶酒好□渑未抵意中人好。

相逢尽拚醉倒。

况人与、才情未老。

又岂关、春去春来,花愁花恼。

现代文赏析、翻译

四代好

程垓

翠幕东风早。兰窗梦,又被莺声惊觉。起来空对,平阶弱絮,满庭芳草。 厌厌未欣怀抱。记柳外、人家曾到。凭画阑、那更春好花好酒好人好。

这首词写春愁。作者以春愁为背景,表达了作者对美好事物的执着与追求,以及由此而产生的深重烦恼。

词的上片,写春愁的因由和感受。“翠幕东风早”三句,写春愁的因由:东风早至,唤醒翠幕中休眠的美人。“弱絮”借指轻柔柳絮。《子夜歌》云:“懊恼东风笑柳絮 ,等闲消得绊游丝”。一点、一句,表明是初春,连情绪也是淡的,有的(游丝是因爱情或者其他缘分惹来的拖累也是因为还没有好好休息,“厌厌未欣怀抱”一句集中表达了这种情绪。接着便用“记”字领起“凭画阑”几句,开始回忆和感慨。“记”是追忆,“柳外”两句,表明所处之地,“凭画阑”三句,则由所处之地而触发的感慨。作者把春天的美好(春好)、花木的美好(花好)、人事的美好(人好)和饮酒的美好统统收罗笔下。从对春天的回忆中可以看出,作者有着相当丰富的内心世界。上片词人对春天及其中事物特点的精切感受力以及由此产生的纷繁思绪和淡淡的哀愁,是“四代好”的体现。

下片则写春愁的深重。“春好尚恐阑珊,花好又怕,飘零难保。”从上片转入下片,紧承上片意脉,曲折地表达了词人对美好事物尚能聚首时的珍惜心情。“直饶”两句,语意转折。饶是美酒,怎抵意中人美好?词情顿起波澜。既然美好事物的消逝不能把握,那么,就以醇酒、美人来解愁吧。“直饶”两句及换头“况人与、才情未老”,表明作者韶华易逝的感叹。“又岂关”一句又将笔锋拉回,点出进一层愁思:花开、花落本属自然常理,为何引人愁思呢?两者兼包而又对照。有劝慰与自我劝慰之意。由此开始引出:“又岂关”的要紧的文理转折来。“花愁花恼”不是切情之语。是伤春词语。“人与才情未老”,才是使词人最苦恼、最忧心的事情。对于作者来说,“人与才情未老”,意味着人生进入了一个代谢的老年时期,对于年华和青春再也不能拥有,不能复得了。这是多么令人神伤而又无奈的事情啊!这首词章法上曲折跌宕有致,于低回中抒发缠绵深情;语言清丽,善用比兴手法,风格清婉雅丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号