登录

《忆江南 其二》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《忆江南 其二》原文

竹粉翻新箨,荷花拭靓妆。

断云侵晚度横塘。

小扇斜钗依约、傍牙床。

蘸蜜分红荔,倾筒泻碧香。

醉时风雨醒时凉。

明月多情依旧、过西厢。

现代文赏析、翻译

宋代诗人程垓的《忆江南 其二》是一首描绘江南美景的诗。诗中描绘了荷花初开、晚云漫天、荔枝甘甜等美景,同时也表达了作者对江南的怀念之情。

现代文译文:

新生的竹笋上粉白如雪,荷花娇嫩,轻轻擦拭,宛如美人妆容。傍晚时分,云彩断断续续地侵占着横塘,一女子手持小扇,钗儿斜插在鬓角,倚靠在牙床上。她用荔枝蘸着蜜糖,倾听着筒内碧绿的香甜气息。在醉酒时的风雨中清醒,此时的空气让人感到清爽。明亮的月亮对她总是多情,依然照过那西厢的每一角落。

在这首诗中,诗人通过对江南美景的描绘,表达了他对江南的怀念之情。他通过对自然景色的赞美,也表达了对美好事物的向往和追求。同时,诗中也透露出一种淡淡的忧伤,表达了诗人对离别之情的无奈和感慨。整首诗语言优美,意境深远,让人感受到江南的美景和诗人的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号