登录

《菩萨蛮》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《菩萨蛮》原文

平芜冉冉连云绿。斜阳衬雨明溪足。小鸭睡晴沙。翠烘三两花。

春光闲婉娩。尽日无人见。试著小屏山。图归云际看。

现代文赏析、翻译

“平芜冉冉连云绿,斜阳衬雨明溪足。”这两句描绘出了一幅雨水洗涤后的春日原野图。雨后的平野上,草地青翠欲滴,一片生机盎然,与天边的云彩相接,绿意直通云端。夕阳斜照,映衬在雨后的溪水之上,那片光线明明灭灭的情景映入了诗人的眼帘。眼前的这个绿色世界如梦幻一般恬静柔美。诗人抓住了一瞬间的感受,并用诗歌的语调将这一景传递了出来。此句无疑揭示出了这首诗的整体风格,在清晰细腻的画面之外又含藏了几分欣喜,几分热爱之情。“小鸭睡晴沙,翠烘三两花。”这两句以写动物和景物来描绘了一幅雨后晴日的图景。在阳光的照射下,沙地上有几朵娇嫩的花儿盛开,活泼的小鸭子正在安然入睡。花儿的翠绿与阳光的明媚相辉映,烘托出春天的温暖和生机。这一句把人与自然和谐地融合在一起,体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。“春光闲婉娩,尽日无人见。”这两句表达了诗人对春光的赞美和对孤独的思考。春天的阳光柔和而温暖,万物都在这春光中享受着生活的美好。然而诗人却感到自己仿佛是这春光中的唯一见证者,表达了诗人对春光的珍视和孤独的思考。“试著小屏山,图归云际看。”这两句则表达了诗人对归乡的渴望和对家乡的思念。诗人似乎在尝试着把家乡的景色画在屏风上,希望有一天能够回到家乡,再次欣赏那美丽的景色。这两句既表达了诗人的思乡之情,也透露出诗人对未来生活的向往和期待。整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,表达了诗人对生活的热爱和对未来的向往。同时,诗中也透露出诗人对孤独的思考和对家乡的思念之情。诗人在自然与人性的交汇点上找到了平衡,使这首诗充满了深情与韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号