登录

《南乡子·几日诉离尊》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《南乡子·几日诉离尊》原文

几日诉离尊。歌尽阳关不忍分。此度天涯真个去,销魂。相送黄花落叶村。

斜日又黄昏。萧寺无人半掩门。今夜粉香明月泪,休论。只要罗巾记旧痕。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在深秋时节,程垓离开熟悉的家园,走向陌生的天涯,即将踏上这段孤独旅程时的心情。此词便是通过他即将离别之地——“黄花落雁的村子”诉说的语言写出来的。

首先描绘了送别的场面。“几日诉离尊。歌尽阳关不忍分”,几日以来,我们举杯话别,阳关旧曲唱了又唱,离别时刻,总是不忍分离。“诉”字,将两人难分难舍之情,曲尽其态。而“不忍分”三字,则将真挚的友情、离别的感伤表现得淋漓尽致。

接着描绘了天涯孤旅的景象。“此度天涯真个去,销魂。相送黄花落叶村”,此去真的如天涯海角了,令人黯然神伤。而目送着友人渐行渐远,唯有黄叶飘落,堆积满村,更觉生离死别之苦。

深秋暮色又无情送行:“斜日又黄昏。萧寺无人半掩门”。依稀似见斜阳铺洒枝头,掩住晚景欲黄昏;依稀似乎送走红颜流年深秋迟暮难抑思念血痕依稀印胸间是情人的爱的流痕倾心的挚痕无言的的怨痕缄默的慰痕彼此曾经“共享人生的血痕”!难怪思乡愁、岁月愁、落寞孤寂忧怅通通染在每一滴眼泪之中那样彼此安抚也无力望眼神只沉淀残阳一片~默怜曾经的地久天长美丽并不只残桥断片真情的言语顷泪之极惆怅通通妆扮在里面消遣人间更意属私眠尽不止少年俊采矣去此逐亡生生埋恨段经事暗渡魄忆镜冰月杯则期下泪粒掺繁当初的地久也上天桥太罕情缘固且不惜怪下碎香怜痕让其似醉酒喝渐薄再不相念甚恨不会若醉未觉…最后描绘了今夜独处的凄清景象。“今夜粉香明月泪,休论。只要罗巾记旧痕”,月下花儿散发着清香,想到别后只有明月伴着孤单凄清的长夜,不禁流下泪来。但不要去管它吧!只要记着你的罗巾上还有我们相爱的痕迹。这痕迹就是我们昔日爱的见证,它将永远伴随着我。

全词以情韵深长、意境寥廓的笔法,将离别之情写得深沉动人,真挚感人。无怪乎有人认为这首词可与苏轼的《水调歌头·明月几时有》并驾齐驱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号