登录
[宋] 程垓
花拥鸳房。记＿肩髻小，约鬓眉长。轻身翻燕舞，低语转莺簧。相见处，便难忘。肯亲度瑶觞。向夜阑，歌翻郢曲，带换韩香。
别来音信难将。似云收楚峡，雨散巫阳。相逢情有在，不语意难量。些个事，断人肠。怎禁得＿惶。待与伊、移根换叶，试又何妨。
原词为宋代诗人程垓《意难忘·花拥鸳房》的诗作，一首以“花拥鸳房”为题，描述一对恋人的爱情悲剧。此文采用现代文译写法，抒发了词人离别相思之苦，和怀念故人之情。
花拥鸳房，记两情心事，各自珍藏。你秀发轻盈，髻小鬓长，美艳无双。轻盈的身姿如燕舞翩翩，柔声细语如莺歌婉转。相见之处的情景，就使我难以忘怀。心中怀想之情，难以遏制，渴望和你长相厮守。到了夜阑之时，听你歌声缠绵，听你酒意阑珊。伴随着你成长的歌谣缠绵委婉，满腔柔情就如同那缠绵不断的酒香。
自分别后音信杳无，相思之苦犹如云卷巫峡之雨散去之后哀怨难忘。重逢时我们的情感永驻，无需言辞暗自激动情感激荡。这种往事想起来就叫人心痛，无法承受这般思量。这别离的愁绪怎能禁得住如此思虑烦乱？我只想与你和好如初，重续旧缘，纵使割去发辫、改变模样也在所不惜。
这是一首很有情致的词，上片回忆当年恩爱夫妻的幸福生活，虽然相思之苦已经难耐，但夫妻之间的情意更见深厚。“花拥鸳房”四句写夫妻年轻时的恩爱生活，“轻身翻燕舞”三句写女子的柔情蜜意，“相见处”两句写此情此景永难忘怀，“向夜阑”两句推想未来重逢后的恩爱场面。下片抒发了因相思而引起的苦闷之情。“别来音信难将”四句，写别后相思难禁的情状与苦闷心情的流露；相思入骨，旧情难忘，可眼下却难再相见，“怎禁得”二句写内心深处所产生的想法。此词笔调细腻轻柔，多用比喻、比兴和衬托手法来表现情侣间的深挚爱情和相思之苦。全词深情绮丽，感人肺腑。
微信扫一扫
程垓诗词推荐