登录

《谒金门·风阵阵》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《谒金门·风阵阵》原文

风阵阵。吹落杨花无定。酒病厌厌三月尽。花檀红自隐。

新绿轩窗清润。月影又移墙影。手捻青梅无处问。一春长闷损。

现代文赏析、翻译

宋词名家诗作如云,风采万千。在一阵习习清风里,悠扬纷飞的柳絮给秋水般盈澈的蓝天下附缀一缕生动意趣。诗人独倚窗前,望着窗外花事已了,柳絮飘零,一种莫名的惆怅涌上心头。

“风阵阵,吹落杨花无定。”起笔用风起杨花点明暮春景色,同时又以“无定”二字渲染出风助花势、花随风舞的动感画面,这是典型的宋词风韵。

“酒病厌厌三月尽”,是写酒后病榻之上,已无心赏花饮酒,三月也将要过去了。春归无奈,病亦成忧,可见诗人对春天怀有深深的不舍之情。“花檀红自隐”之句,又写出花事虽过,犹有余香。花色檀红,花影清润,正是诗人病中眼中所见。

“新绿轩窗清润”,写出四月新篁初展、绿满窗前的春意。室内之景与室外相映成趣。一句“月影又移墙影”,写出月移墙外,芳菲渐逝的夜色。最后一句“手捻青梅无处问。一春长闷损”,通过动作与环境的描写,刻画出诗人伤春怀人的心境。这一结颇具韵致,再前写梅虽宕开一笔,但却结得婉转悱恻。

综观全词,章法结构严谨。今昔交错,虚实相生。表现了诗人构思运笔独具匠心。且用字精准,“阵阵”、“离离”、“红自隐”、“清润”、“又移”、“无处问”等字,不仅有声有色,而且把情与景自然地融为一体。通篇气脉贯通,全无雕琢之迹。尽管有些字和句子在形式上采用《声声慢》词调常用的叠词、连字、音韵等手法以求得回环往复、一唱三叹的韵致,但并不显得重复、单调,反而起着联接各个片断的纽带作用,强化了各个片断的画面感,使之成为一支完美的宋词作品。这即是《谒金门·风阵阵》创作上的特点之一。

艺术手法上的另一特点是用白描手法写意,注重抒情达意,而不是刻意雕琢。如上片写景部分,用“风阵阵”、“花事休”、“柳絮飘零”等字眼对白描写意手法的运用起到了推波助澜的作用。下片抒情部分用“手捻青梅”这一动作及“长闷损”这一心理状态将诗人的情感表达得淋漓尽致。此外,白描手法的运用还可以使读者从形诸于字的迹象中领略到诗人内心深处的真情妙悟。这种妙悟是任何物象和语言所无法替代的。

此词风格清丽淡雅,语言通俗易懂,感情自然流畅,是宋代文人中常见的一种抒情方式。与同时代其他词人所写的劝慰失意之人的词不同之处在于:这首词在四十七个字中并未重复使用同样的字句来对失意人进行说教式的劝慰。即便用了迭词的字法变化亦不过为了加强描写的意象与抒情所描写事物的韵律达到步调一致,风格的一体、色泽的互补或是心情与描绘的画面情绪上一气和流以及运用它的主情感基点的共识加以相似的连线或是新变画面需要的助力情新的示意后回调之类的延伸作用的同期返作用之类的曲巧内隐的味道之一二的透过去错解现在的节换来的类似意义相应的变化的改换同一副油画的视角罢了而为了错解不得不做出的同一方向的活灵活现的一下运用今人表达手法尤其是概念用语的语言透过的作者含蓄调侃语气轻松明快态度其中真情又是时隐时现自然流露出的主观态度倾向令阅读中的多重理解和丰富想象及回味提供了余地

总而言之,《谒金门·风阵阵》在继承传统的艺术形式上又有创新的精神与气质流露其中 ,不仅有它自己的艺术价值 ,也是我们学习古典诗歌应该好好品读的一个例篇 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号