登录
[宋] 程垓
角声吹月，风声落枕，梦与柔肠俱断。
谁教当日太情浓，扬不下、新愁一段。
黄花开了，梅花开未，曾约那时相见。
莫教容易负幽期，怕真个、孤他泪眼。
赏析：《秋日寄怀》虽述愁之重之切，倒也没有一词不悦意惊心。抒真情后继而写新意：“黄花时岁月依然晚。频故意、沈郎病早时减。”一个深秋季节，自己相思愁情反加深：夜短梦残，“柔肠者折矣”。料想对方也比此时较前清减。一来移情相对，二则把自己的心意及渴盼写得维妙维肖。“且守岁暮三分酒”。可三分，已有其二。“访仙无路，词凄楚些”，只能独坐枯守空虚之室了。还是摆脱往事如烟的惆怅，纵情于杯中之物吧！但自己毕竟感情如醉如痴，十分激烈。词情一下子又跌落下来，但那执着的情感却始终萦绕在心头。这苦中作乐、强自排遣的情景，是何等凄苦悲凉！
“黄花开了，梅花开未？”是问对方。意即：黄菊花开了没有？梅花开了没有？“三径就菊”，出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”之句，借以自喻其归隐之志及闲适之情。“且向花间沈醉”，借酒消愁，愁极回肠亦断。此句又暗合“柔肠者寸断矣”。对方如何回答呢？“曾约那时相见”，她回答说：当时曾相约在那时相见啊！“莫负当初约”，劝勉词意也。然独酌无以忘忧愁。情到最深处时又峰回路转：“真个为他泪眼枯”，非是别人而是自己自伤。我今亦将入木之人怎堪独自让他枯损枯心。因此本篇尽管描摹对方也十分逼真，可惜对彼之情状及心情却知之甚少。
程垓的词很特别。它笔触细腻，风格雅致，比不上美成、方回、子野的冷峭深致，但富有情韵，值得一读再读。这首词即充分体现了他艺术风格之特点。
译文：秋天的夜晚风吹动角声，月光依然明亮；枕上风声萧萧，都让我柔肠寸断。那个秋天我俩的浓情蜜意如许。是这般地缠绵，那日后我的心情不畅还增添了新的烦恼郁闷。秋去冬来菊花开了几次，梅开花又几番？那时的我们相约在那见面重温情份，千万别让我负了这幽会的期愿。真怕你真的伤心流泪眼枯干。
微信扫一扫
程垓诗词推荐