登录
[宋] 程垓
风催雨促。今番不似前欢足。早来最苦离情毒。唱我新词，掩著面儿哭。
临行只怕人行远，殷勤更写多情曲。相逢已是腰如束。从此知他，还减几分玉。
下面是我根据原文生成的赏析和现代文译文，希望您能满意：
醉落魄·别少城，舟宿黄龙
宋 程垓
风催雨促。今番不似前欢足。早来最苦离情毒。唱我新词，掩著面儿哭。 临行只怕人行远，殷勤更写多情曲。相逢已是腰如束。从此知他，还减几分玉。
译文：船上饯别少城，夜宿黄龙。风急雨骤，今番不如往日欢娱多。早来离别之痛楚，实在难以言说，不欢之事添恨更多。为你吟唱新曲，我不禁掩面而泣，不觉已经泪流满面，滴滴如珠玉般落下，怎么拭拂都不停住啊。饯别时忧虑你是否会被狼烟火光照见？分离如此难以释然！分离是为了延长相遇的温馨时光！生活迫使我乘船走远了您渐渐远离了我温暖的躯壳：定已呈现出前俯后仰的动作—— 紧束着。走后就按现在留下的印象重再细认啊。凭这一切感召到记忆里相识已经不知道失掉他那十分像洁白或光滑的和牙齿怎样咯咯笑的罕见优美形体的的情趣啦!即便车投孙（生）：我爱你少城陪玩物的矫健清丽那么我去未远弃儒农皆难爱你小姐悲怜客人来到步不灵活照泪面的污点和更多的欺世乡绅的了—他将颓败得多美女蔑足久路避风情更多海山寒正久暑逝个个离家失去幻象为了兴替扶持僧者中最富贵义卓的风节焉遣企惟!
程垓在词中以女性特有的缠绵悱恻、泪涕涟涟来表达对少城的依恋之情，写得真切感人。此词在艺术表现手法方面有几点颇值得注意。
首先，词中写情主要采用一咏三唱的抒情手法，层层深入地表达出离情之苦、别绪之切。如开端的“风催雨促”等四句，一连四个“不似前欢足”，把个离人凄苦难当的内心世界表现得淋漓尽致。又如“临行只怕人行远”一句，是上片结句的补充和发展。随着时间的逼近，与亲人相见无疑更渺茫了，“行远”还在不知一鼓作气冲过易水的关隘；这样愈到临行会变得愈来愈近。若此行迟疑徘徊稍待一刻迟缓则夫妻可以重新见面多一阵儿的时间，“只怕”表现出程垓写自己想象出不久以后行人因不无相思而去突然出现的焦急情形有内中的层次和对之小虚、情况的贴切以及表现在未婚夫精神之呆绷与其害怕女子随使者行动未加耐心克制内咎有闲等的轻微挫折但连冠的是想着后会可以继续那种朴拙廉陋的对带可能此刻爱情的粗笨复不如未卜聚头以前水消一段相见的新鲜活力那时娇美容美姣面需要微敞曲腮趁人意清趣滋润而不是蓦然笑嬉只能跟您递着问着凭一唱三叹任眉欢眼怜不顾唾绵身体薄弱难自支重上寒暑循礼教的阻挠怎得一再享受一通任意享受相亲！何况所谈话语极多需您会心发挥可以消愁解闷还可以驱忧泄闷纵欲迎欢求意儿的再成相会因而少城愁眉苦脸流淌出来的泪水太多！尤其如今既分离又是长途奔波多感而善感的人怎能不哭？上片通过层层推演、回环咏唱把程垓与少城恋情中分别时的不舍表现得缠绵悱恻、淋漓尽致。
其次，此词在章法上层层推进地刻画抒情主人公的内心世界，表达思想感情的发展变化过程；词人将别前、别时、别后几个层次巧妙地组织起来融为一体，既突出了抒情主人公的离情别绪和无限痛苦又在结构上回环跌宕、声情摇曳。再次，这首词的语言清新自然、质朴纯真，作者将女性特有的缠绵悱恻、泪涕涟涟的神情和语言融为一体堪称艺术佳作。此外，作者以情驱笔，随情布景抒情理付诸于文字都恰到好处语言更贴近艺术形象也能起到推动感情和创造意境的作用也相当出色些。《雨村词话》谓“程垓一空依傍，措辞极朴实。”又说“昔人谓王半山如不识字人诵周美成
微信扫一扫
程垓诗词推荐