登录
[宋] 程垓
九月江南烟雨里。客枕凄凉，到晓浑无寐。起上小楼观海气。昏昏半约渔樵市。
断雁西边家万里。料得秋来，笑我归无计。剑在床头书在几。未甘分付黄花泪。
原诗背景是在九月，诗人来到江南某地的客栈，旅居于此几日来愁霖连绵，深夜辗转无寐，于是起来登上小楼观赏渔樵市井之景。诗中表达了诗人的思乡之情和对归乡无望的无奈。
现代文译文如下：
九月江南，烟雨蒙蒙。我身在异乡，旅居于此，几日来愁霖连绵，夜夜无眠，辗转反侧。深夜起身，登上小楼，望向渔樵市井，只见朦胧一片。思念远方的亲朋好友，想象他们此刻正在欢笑中迎接秋天的到来，而我却只能黯然神伤，归乡无望。
剑和书陪伴着我，剑虽锋利，却无法斩断这连绵的愁雨；书虽智慧，却无法解决我的归乡问题。泪水不自主地滑落，沾湿了床头的书页。我心中不甘，不甘将这泪水交付给黄花，让它成为我的悲哀。
诗人通过描绘江南秋雨中的旅愁，表达了对家乡的思念和对归乡无望的无奈。他用剑和书的比喻，表达了自己的无助和迷茫，同时也表现了他坚韧不屈的精神和对生活的执着追求。整首诗情感深沉，富有感染力。
微信扫一扫
程垓诗词推荐