登录

《菩萨蛮》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《菩萨蛮》原文

春回绿野烟光薄。低花矮柳田家乐。陇麦又青青。喧蜂闲趁人。

野翁忘近远。怪识刘郎面。断却小桥溪。怕人溪外知。

现代文赏析、翻译

原诗《菩萨蛮》中,诗人以清新自然之笔,描绘了一幅生机盎然的田园春景图,表达了诗人对田园生活的热爱。下面是我根据原诗内容,结合诗人背景,对这首词进行原创赏析:

春回大地,绿野如茵,薄薄的烟雾弥漫。矮花低柳,田家欢乐,一片生机。陇上的麦子又青青,蜂儿悠闲地与人嬉戏。村野的老人,大概忘记了远近,不知道我的面貌。

断了小桥溪流,只怕人从溪边走过发现我的行踪。这一切刻画出一个淳朴乡村、安宁宁馨的环境。但即便在这种貌似纯然的乡野之中,诗人的谨慎和无奈仍是隐藏在每一句下的深层情感。诗人深处诗风极盛的宋代,身处富足却有着极重文人心性的社会背景下,其心境多不是简单的山水田园能抚慰的。他在爱惜这片宁静田园的同时,也为自己有可能被外物干扰的行踪而担忧。这是一种现代人对自由空间向往又惧怕的现象的折射,在这里找到了缩影。

短短的一首词,就如同一块未经雕琢的玉,质朴而自然,不需华丽的辞藻,已将诗人的情感和心境表达得淋漓尽致。这也许就是真正的艺术吧,无需繁复的修饰,只需简单的语言,就能让人感受到那份真挚的情感和深邃的思考。

希望以上赏析能满足您的需求。如有其他问题,欢迎继续提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号