登录

《谒金门·杏花》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《谒金门·杏花》原文

春悄悄。红到一枝先巧。酒入半腮微带卯。粉寒香未饱。

芳意枝头偏闹。困尽蜂须莺爪。拟倩玉纤和露拗。情多愁易搅。

现代文赏析、翻译

原诗《谒金门·杏花》描述的是一枝含苞待放的杏花在春天绽放,整个季节中的风姿娇柔鲜媚。诗句"春悄悄。红到一枝先巧。酒入半腮微带卯。粉寒香未饱",可以作为核心分析对象。

那么这首诗的主旨就是一个满怀希望的女子,似乎因为什么而愁闷,愁闷似乎难以割舍。此女子的情态恰似那初绽的杏花,娇羞而含情脉脉。她似乎在等待着什么,又似乎在期待着什么,她的心事就像那粉寒香未饱的杏花,含苞待放,却又期待着春天的到来。

现代文译文:春天悄然来临,一枝杏花便率先展现出她的娇艳。微醺的酒意映照在脸颊上,淡淡的粉红与清香还未完全释放。枝头上的花朵显得格外热闹,似乎连蜜蜂和黄莺都被吸引住了。我想请那如玉的手指,轻柔地拗下这朵杏花,这也许能稍微缓解我内心的忧愁。

程垓的这首《谒金门·杏花》诗,以其细腻的笔触,描绘了杏花的娇媚和春天的生机。诗人通过杏花来表达自己内心的情感,含蓄而深情。全诗流露出一种柔美而略带忧郁的气息,令人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号