登录
[宋] 程垓
柳弱眠初醒，梅残舞尚痴。春阴将冷傍帘帏。又是东风和恨、向人归。
乐事灯前记，愁肠酒后知。老来无计遣芳时。只有闲情随分、品花枝。
望秦川·早春感怀
柳弱眠初醒，梅残舞尚痴。
春阴将尽映帘帏，又是东风无情，向着离人归去疾。
夜阑珊处试乐事，借酒浇愁在何时。
老年光阴更无遣，闲情唯有赏花枝。
赏析一：此诗写了早春时节的景色以及诗人对春天的感慨和忧愁。首句“柳弱眠初醒”写出了柳枝柔软、轻盈的特点，“梅残舞尚痴”则将梅花凋残之景与舞者尚舞之态结合，营造出一种凄美而略带哀愁的氛围。次句将视线转向室内，帘帏之外，春阴时有时无，东风无情地吹拂着，使人不禁感到孤寂和悲凉。后两句写春去之感，伤离之情。这些本来不是自己能够遣去的，只能任其思归之念时刻萦绕于胸中，直至离别之时方休。诗歌用语简约、意境深远，展现出诗人的内心世界。
译文：
柳枝柔弱初醒，梅花凋残舞蹈仍在如醉如痴。春天的阴云快要靠近窗帘了。又是无情的东风相助增加忧恨。人要回乡了。寻欢作乐的事例有如夜里的灯火前方尚多时。只能借着酒意欣赏枝头鲜花来缓解愁情了。
注释：
秦川：指长安一带。古时秦地最为肥沃，故名。柳弱眠初醒：早春时节，柳树开始发芽，柔软的柳枝仿佛刚睡醒的样子。梅残舞尚痴：早春时节，凋残的梅花仍在那里跳舞，仿佛仍未察觉春已残、舞已迟。归：指回到故乡洛阳。乐事：欢娱之事。花枝：此指鲜花。品花枝：欣赏花枝以打发时间。品，欣赏、玩味。
微信扫一扫
程垓诗词推荐