登录
[宋] 程垓
烟尽戍楼空，又是一帘佳月。何事山城留滞，负好花时节。
烧灯翦彩没心情，应有翠娥说。欲借好风吹恨，奈乱云愁叠。
好事近·烟尽戍楼空
烟尽戍楼空，又是一帘佳月。 佳月照在谁家里，夜阑珊时节。
山河乱，佳期难续。 愁乱云乱山，却下轻烟细雨。
这首词借景生情，抒发了作者滞留山城不得回归的愁苦和对佳人的深深怀念。上片写景，由戍楼空、帘月照、乱山遮等景物，抒发了作者独居空楼、报国无门的苦闷之情。下片由物及人，关切地询问佳人何以无心赏灯、剪彩，含蓄地表达了作者欲归不能、借风散恨却又恨乱云愁山作障的无限愁情。全词含蓄巧妙，情景交融，语意深蕴，感人至深。
译文：
戍楼上的烟雾渐渐散尽，又是一帘美好的中秋月。
在这山城为何让我久留？辜负了大好花时节。
剪彩的灯节，无心欣赏，应有佳人诉说。
想借助一阵好风排遣心中的恨，奈何乱云阻隔着乱山，只落得薄暮细雨纷纷。
微信扫一扫
程垓诗词推荐