登录

《愁倚阑·三荣道上赋》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《愁倚阑·三荣道上赋》原文

山无数,雨萧萧。路迢迢。不似芙蓉城下去,柳如腰。

梦随春絮飘飘。知他在、第几朱桥。说与杜鹃休唤怕魂销。

现代文赏析、翻译

《愁倚阑·三荣道上赋》是宋代诗人程垓的一首描绘春天景色的词。下面是我根据这首词所创作的现代文译文和赏析:

【现代文译文】

山峦叠嶂,春雨萧瑟。路途遥远,似乎无穷无尽。这里的风景,不同于芙蓉城外那一带的清新脱俗,虽然杨柳依依,像女子的纤腰妩媚动人。但我梦中的自己却随着春天的柳絮飘舞。梦中究竟何处是尽头呢?我只是迷茫着。请告诉那些啼叫的鸟儿,不要再唤我回去,因为这样的风景足以令人销魂。

【赏析】

这首词描绘了作者在路上看到的春天景色,以及他内心的感受。词中运用了丰富的意象,如山峦、春雨、路途、芙蓉城、柳树、春絮、朱桥、杜鹃等,通过这些意象,作者描绘出了一幅生动的春天景象,同时也表达了自己内心的迷茫和惆怅。

“山无数,雨萧萧。路迢迢。”这几句写出了作者所看到的风景,山峦叠嶂,春雨潇潇,路途遥远。这样的风景让人感到迷茫和无助,同时也让人想起了自己的处境。

“不似芙蓉城下去,柳如腰。梦随春絮飘飘。”这几句描绘了作者眼中的风景,同时也表达了作者内心的感受。他觉得这里的风景不像芙蓉城下的清新脱俗,但是杨柳依依,像女子的纤腰妩媚动人。同时他也觉得自己的梦随着春天的柳絮飘舞,似乎在寻找着什么。

“知他在、第几朱桥。说与杜鹃休唤怕魂销。”这几句表达了作者内心的迷茫和惆怅。他不知道自己该何去何从,也不知道自己应该追求什么。他觉得杜鹃的叫声让人心惊胆战,仿佛在唤回他的灵魂。这几句也表达了作者对美好事物的向往和追求,同时也表达了他内心的恐惧和不安。

总的来说,这首词通过描绘春天的景色和表达作者内心的感受,表现了作者对美好事物的向往和追求,同时也表达了他内心的迷茫和惆怅。整首词意境优美,情感真挚,让人感到深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号