登录
[宋] 程垓
双鬓乍绾横波溜。记当日、香心透。谁教容易逐鸡飞，输却春风先手。天公元也，管人憔悴，放出花枝瘦。
几宵和月来相就。问何事、春山斗。只应深院锁婵娟，枉却娇花时候。何时为我，小梯横阁，试约黄昏后。
孤雁儿·有尼从人而复出者，戏用张子野事赋此
双鬓乍绾横波溜，记当日，香心透。谁教容易逐鸡飞，输却春风先手。天公元也，管人憔悴，放出花枝瘦。
几宵和月来相就。问何事、春山斗。只应深院锁婵娟，枉却娇花时候。何时为我，小梯横阁，试约黄昏后。
译文
双鬓像水波一样轻绾，记得那日，芳香的气息透体而出。谁让她轻易就随尼而去，真让人懊悔，失去了她像失去心爱的情人。老天爷你也太不讲理，不管人间憔悴失意，硬是放她走。
多少夜晚，月亮与她相聚，我问自己：为什么要让她和那山中的野花去斗丽？也许深院幽闺中会有美人让她动心，但春天花儿正盛时她却飘然而去。什么时候能让我如愿以偿？那时小梯子将架到阁楼之上，定会在黄昏之后，邀她再次赏花来倾诉衷肠。
赏析
这是一首词作，借咏孤雁以抒发词人自己的幽怨之情。词中运用香菱归佛的典故，委婉曲折地写出了作者被放逐流落、有家难归的痛苦心情。
上片写自己当年倾心相恋而终被负心弃走的经过。“双鬓乍绾横波溜”描写鬓发新样华美靓艳，“双鬓”，唐骆宾王《艳思赋》：“一茎颔底绝犀岑，几曲双鬟虚缭绕。”“乍绾”，是刚刚挽起的含义。《花间集》周蚣眙史特闷盏捞谠则鹜心中隹爱好之时青春美丽已然不复。措大巧琢其实固不多如此痛切。如此刻骨铭心的爱情纠葛：“记当日、香心透”，至今回想，依然艳思荡漾，记忆犹新。“香心透”是指内心对女方的深情挚意心心相印的呵护之情；没想到：“谁教容易逐鸡飞。”到头来反被无情的抛弃。结果只好是把幸福留给了别人。这样的现实太残酷了，“赢得一襟晚照”（张谐咨的诗句），失意归尼、眷念难忘不已的心理陷入无以自拔的境地。前三句词意的递进，时空的倒置（即过去—现在—将来的逆推），便形成了首尾相应的心理距离（爱恋渐近、心灵渐远）。“天公元也，管人憔悴，放出花枝瘦”，写上天公既然不管人憔悴的死活（暗指情人的绝情），那就只有等待来年了。“花枝瘦”三字见出词人一种黯然神伤的失落感。“几宵和月来相就。”两句是说：多少夜晚在月光下来相会；问她为什么要“春山斗”，为什么要与山中的野花去争妍比美？词人内心深处已有了答案；只是不愿正视而已。最后以期待之语作结：“何时为我，小梯横阁，试约黄昏后。”何时能破镜重圆？只有等待了。只有等到黄昏之后再次赏花的时候了。这里使用了一种悬望不见天日的写法。实际上是一种含蓄委婉的写法；目的还在不吐不快之意地抒发自己的幽怨之情。这便是本词抒情上的特色。
微信扫一扫
程垓诗词推荐