登录

《菩萨蛮(回文)》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《菩萨蛮(回文)》原文

暑庭消尽风鸣树。树鸣风尽消庭暑。横枕一声莺。莺声一枕横。

扇纨低粉面。面粉低纨扇。凉月淡侵床。床侵淡月凉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《菩萨蛮》描绘了一幅夏日夜晚的清凉景象,表达了诗人对宁静生活的向往。回文诗的形式使得诗中的景象仿佛在流转,形成了别样的美。

诗中首先描绘了庭院里的夏日风物,繁茂的树叶在微风中沙沙作响,蝉鸣随着微风吹来消散。夏季的气息已不复存在,被微风吹走了,那一丝丝炎热也随之而去。此处的景物流露出诗人在繁忙生活中寻找宁静的渴望。

诗人躺在床上,听着黄莺的歌声,这声音如同一首摇篮曲,让人感到舒适和放松。扇子上的纨扇轻轻低垂,仿佛在为诗人拂去热气。月光淡淡地洒在床铺上,带来一丝凉意。这种宁静的生活场景,反映了诗人对平静生活的向往。

现代文译文:

在炎炎夏日,庭院里的风停止了吹动树木的声音。当风停止了吹动树木,暑气也渐渐消散。我躺在枕头上,听着一声声的黄莺鸣叫,这美妙的歌声如同一首摇篮曲,让我感到无比舒适和放松。扇子上的纨扇轻轻低垂,仿佛在为我拂去热气。月光淡淡地洒在床铺上,带来一丝丝凉意。这个宁静的夜晚让我感到无比惬意,仿佛所有的烦恼都被抛在了脑后。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号