登录
[宋] 程垓
爱春归，忧春去，为春忙。旋点检、雨障云妨。遮红护绿，翠帏罗幕任高张。海棠明月杏花天，更惜浓芳。
唤莺吟，招蝶拍，迎柳舞，倩桃妆。尽唤起、万籁笙簧。一觞一咏，尽教陶写绣心肠。笑他人世漫嬉游，拥翠偎香。
这首词从“惜春”出发，写出了爱春、护春、挽留春去之意。在手法上采用填词的传统手法，从白描写到了妆饰、歌舞、酒宴等，表现了词人惜春护春的深情。
“爱春归，忧春去，为春忙。”起首三句围绕“春”字展开了一个惜春女子的心理活动。她深怕春天遽然离去，便忧心忡忡，不知如何是好。于是便忙碌起来，不知疲倦地追寻、护惜春天。“旋点检”两句，化用“云妨、雨障”成语，展示了一个在缭绕烟雨中翠幕高张的护花春神形象，将春天的美景比作夜宴中的华丽布景，从动态上刻画出护春心切。“遮红护绿”三句是细节特写，从闺房到园林，从穿戴到布置，展现了春意最浓时惜春的心理活动。
“海棠明月杏花天”，是春天的象征，也是词人向往的惜春人同春天一样美好的心灵境界。接着由护绿到吟咏春天，词人放笔抒怀：“更惜浓芳”。这惜春惜的是春天的景美：“唤莺吟”，“招蝶拍”，是将春天拟人化，“迎柳舞”，则是将春色形象化，达到了以心迎春、以心饰春的境界。全词由一怀春之心情说到娱春之事。这过程也就是春天本身。“倩桃妆”是说使桃花焕发出青春的光采；前面所引之“浓芳”呼应句也突出了伤春时语气，发出与爱人相伴，且莫匆匆游春而去的叹息。“尽唤起”以下两句将情感的冲动扩散至百事之间：笙簧百乐似因此而发出动人的音韵；一场美好的盛会展开了笑颜；赏花吟柳相互融洽地达到了“绣心肠”的目的。“他人世”以下四句，是词的递进。面对大好春色和自已惜春之举，出现了醉入花香之中不能自拔的境界。
全词情景交融、韵味隽永。起承转合、笔意飘逸。
现代译文：
爱恋着春天归去，忧虑着春天离去，为春天忙得不亦乐乎。随即仔细地盘点着雨阻云妨的景象。用翠幕高张来遮挡红花绿叶，任凭春天的景色在高张的翠幕中展现。海棠花在明月下开放，杏花绽放着美丽，更加怜惜这浓郁的芳香。唤来黄莺歌唱，招呼蝴蝶飞舞，迎接着杨柳的舞姿，让桃花妆扮自己。所有的景物都因春天的美好而焕发出勃勃生机。所有的声音都被欢快的歌声和吟咏声所充满。这一切都是为了陶冶自己的情操而尽情欢乐。笑那些世人漫无目的游玩，只知道拥翠偎香而不懂得珍惜春天。
微信扫一扫
程垓诗词推荐