登录

《浣溪沙·翠葆扶疏傍药阑》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《浣溪沙·翠葆扶疏傍药阑》原文

翠葆扶疏傍药阑。乱红飘洒满书单。清明时节又看看。

小雨勒成春尾恨,东风偏作夜来寒。琴心老尽不须弹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《浣溪沙·翠葆扶疏傍药阑》是宋代诗人程垓的一首词。这首词以一种细腻、生动的笔触,描绘了清明时节,诗人独自在药阑旁欣赏落花飘零的情景,抒发了诗人内心的孤寂和感伤。

首句“翠葆扶疏傍药阑”,诗人以优美的笔触描绘了春天的景象。翠葆,是春天的植物新叶,扶疏,则是形容植物的枝叶飘逸的样子。药阑,则是一种带有中药性质的园林。在这里,翠葆扶疏傍药阑,就象征着春天生机勃勃的气息。

“乱红飘洒满书单”,紧接着,诗人描绘了另一种景象,落花纷飞,如同舞动的红袖,轻轻飘落在诗人的书桌上。这既是对春天景象的进一步描绘,也是对诗人内心的反映。乱红飘洒,表现出诗人的感伤和孤独。

“清明时节又看看”,清明时节,是春天的一个特殊时刻,也是诗人独自在药阑旁欣赏落花飘零的时刻。这里的“又看看”,既是对清明时节的再次描绘,也是对诗人孤独、感伤情绪的进一步表现。

“小雨勒成春尾恨”,小雨淅沥,将这个清明时节的尾声变得充满了遗憾和恨意。这里的小雨,既是对自然环境的描绘,也是对诗人内心情感的象征。

“琴心老尽不须弹”,最后一句,诗人以一种淡然的语气表达了自己的心境。琴心老尽,表示自己的心情已经变得平静,不再需要弹奏琴弦来表达自己的情感。这句诗既是对诗人内心状态的描绘,也是对生命逐渐老去的感慨。

整首词以一种细腻、生动的笔触,描绘了清明时节,诗人独自在药阑旁欣赏落花飘零的情景,抒发了诗人内心的孤寂和感伤。同时,这首词也表现出诗人对生命逐渐老去的感慨和对自然环境的敏锐感受力。在现代社会中,我们也许可以从这首词中获得一些对生命和自然的思考和启示。

在现代文的翻译中,这首词可以被译为:“在药阑旁,我看着乱红飘洒满书单,清明时节再次来临。小雨淅沥,将这个春天变成了一个遗憾和恨意。我已经老了,不再需要弹奏琴弦来表达我的情感。”这样的翻译既保留了原词的意境和情感,也符合现代语言的表达习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号