登录
[宋] 程垓
山尽雨溪头。水合天浮。行人莫赋大江愁。且是芙蓉城下水，还送归舟。
鱼雁两悠悠。烟断云收。谁教此水却西流。载我相思千点泪，还与青楼。
《浪淘沙·山尽雨溪头》
山尽雨溪头，水合天浮。行人独赋大江愁。且看芙蓉城下水，还送归舟。
鱼雁两悠悠，烟断云收。谁教此水却西流。载着相思千点泪，还与那青楼。
现代文译文：
山脚下溪头，细雨如丝，溪水潺潺，水天一色。行人在这里不禁感叹大江之愁。就如那芙蓉城下的流水，送走了一艘艘归舟。
鱼和雁都自由自在地游荡，烟雾散去，云彩收拢。谁想到这条溪水却要向西流。承载着我的千点相思之泪，流向那青楼。
赏析：
这首词以清丽、活泼、跳动的笔触，借景抒情，托物言志，表现了离别的痛苦和相思的愁苦。上片写景，描绘了山脚下溪头的美丽景色，水天一色，芙蓉城下的流水送走归舟，展现出一种幽美、静谧的意境。下片抒情，用鱼雁象征离别的人，写它们悠悠自在，但水流又西流，载着相思之泪去往青楼，表达出诗人因离别而生的相思之苦。整首词意境深远，情感真挚，语言清新活泼，是程垓词中的佳作。
微信扫一扫
程垓诗词推荐