登录
[宋] 程垓
几夜锁窗揭。素蟾光似雪。恰恨照人欹枕，纱橱爽、簟纹滑。迤逦篆香裛。好坏谁共说。若是知人风味，来分取、半床月。
宋代诗人程垓的《霜天晓角·几夜锁窗揭》是一首描绘夜晚月光的美妙词作，词人通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现出一种宁静、清雅的氛围。
在词的赏析中，我们可以从多个角度解读这首词。首先，词人通过“几夜锁窗揭”一句，描绘出夜晚的寂静和锁窗的封闭，为读者展现了一个寂静而清幽的环境。接着，“素蟾光似雪”一句，将月光比作白雪，进一步强调了月光的皎洁和美丽。
“恰恨照人欹枕，纱橱爽、簟纹滑”这几句，则通过描绘词人因月光而无法入睡的情景，表达了词人对月光的喜爱和对夜晚的留恋。纱橱的清爽和簟纹的滑腻，进一步强调了环境的舒适和宜人。
随后，“迤逦篆香裛，好坏谁共说”一句，词人将目光转向了室内焚香的气息，表达了对香气的喜爱和对美好事物的期待。这种情感也与前文中的月光和环境相互呼应，进一步丰富了词作的情感内涵。
最后，“若是知人风味，来分取、半床月”一句，则是词作的点睛之笔。词人通过描绘月光照在床上的情景，表达了自己对美好事物的追求和对生活的热爱。这里的“知人风味”指的是与自己趣味相投的人，而“来分取、半床月”则表达了与知己共享美好时光的愿望。
总体来说，这首词通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现出一种宁静、清雅的氛围，同时也表达了词人对美好事物的追求和对生活的热爱。
在现代文中翻译，这首词可以理解为：在锁窗守护下的夜晚，皎洁的月光如白雪般洒落。遗憾的是月光照得我无法入睡，但纱窗的清爽和簟纹的滑腻让我感到舒适。随着香气的缭绕，我期待着与知己分享这份美好。如果能够找到一个与自己趣味相投的人，我希望与他一起分享这半床月光。
这样的翻译更贴近现代人的情感和生活方式，同时也保留了词作的意境和情感内涵。
微信扫一扫
程垓诗词推荐